{"id":10,"date":"2026-10-28T16:53:16","date_gmt":"2026-10-28T16:53:16","guid":{"rendered":"https:\/\/new.votrix.eu\/ghid\/"},"modified":"2026-11-02T09:33:57","modified_gmt":"2026-11-02T09:33:57","slug":"leitfaden","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/votrix.eu\/de\/guide\/","title":{"rendered":"Bedienungsanleitung"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Bedienungsanleitung<\/h1>\n

VoTriX wandelt Sprache in Bildschirmtext um und \u00fcbersetzt diesen in Echtzeit \u2013 f\u00fcr geh\u00f6rlose und schwerh\u00f6rige Menschen sowie f\u00fcr alle, die eine Sprachbarriere \u00fcberwinden m\u00f6chten. Es handelt sich um eine kleine App-Familie: W\u00e4hlen Sie die App aus, die zu Ihrer Situation passt.<\/p>\n\n

\n Inhaltsverzeichnis<\/b>\n 1. Welches VoTriX-Modell brauche ich?<\/a>\n 2. So funktioniert es: Spielmodi und Credits<\/a>\n 3. VoTriX auf Ihrem Smartphone und Ihrer Smartwatch<\/a>\n 4. VoTriX Share \u2013 Eins-zu-Eins<\/a>\n 5. VoTriX-Teams \u2013 ein Gastgeber, viele G\u00e4ste<\/a>\n 6. VoTriX Call \u2013 \u00fcbersetzte Telefonate<\/a>\n 7. DoTriX \u2013 Dokumente in der Unterhaltung<\/a>\n 8. Sprachen<\/a>\n 9. Tipps und h\u00e4ufig auftretende Probleme<\/a>\n 10. Impressum und Ihre Lizenz<\/a>\n <\/div>\n\n

1. Welches VoTriX-Modell brauche ich?<\/h2>\n

Jedes Produkt ist f\u00fcr eine andere Situation gedacht. Sie k\u00f6nnen mehr als eines davon besitzen.<\/p>\n \n
Produkt<\/th>Am besten geeignet f\u00fcr<\/th>L\u00e4uft auf<\/th><\/tr>\n
VoTriX<\/b> (Handy + Uhr)<\/td>Ob Sie nun pers\u00f6nlich anwesend sind oder ein normales Telefongespr\u00e4ch f\u00fchren \u2013 sehen Sie auf Ihrem Bildschirm, was gesagt wird, als Untertitel angezeigt.<\/td>Android-App (+ Wear OS-Uhr)<\/td><\/tr>\n
VoTriX Teilen<\/b><\/td>Zwei Personen, die jeweils auf ihrem eigenen Ger\u00e4t ein Gespr\u00e4ch f\u00fchren, das in Echtzeit \u00fcbersetzt wird.<\/td>App oder Browser (share.votrix.eu<\/a>)<\/td><\/tr>\n
VoTriX-Teams<\/b><\/td>Ein Gastgeber, viele G\u00e4ste \u2013 jeder Gast liest in seiner eigenen Sprache (Besprechungen, Rezeption, Gruppen).<\/td>App oder Browser (teams.votrix.eu<\/a>)<\/td><\/tr>\n
VoTriX-Anruf<\/b><\/td>Ein echtes Telefongespr\u00e4ch f\u00fchren, das f\u00fcr beide Seiten live \u00fcbersetzt wird.<\/td>Browser (call.votrix.eu<\/a>)<\/td><\/tr>\n
DoTriX<\/b> (Erweiterung)<\/td>Das Senden eines Dokuments innerhalb einer \u201eShare\u201c--, \u201eCall\u201c- oder \u201eTeams\u201c-Sitzung \u2013 jeder erh\u00e4lt es in seiner Sprache, wobei das Layout erhalten bleibt.<\/td>Erweiterung f\u00fcr \u201eTeilen\u201c \/ \u201eAnruf\u201c \/ \u201eTeams\u201c<\/td><\/tr>\n <\/table>\n

\ud83d\udca1 Bist du dir nicht sicher? F\u00fcr den t\u00e4glichen privaten Gebrauch fange am besten mit VoTriX<\/b> auf deinem Handy. Wenn zwei Personen miteinander sprechen, verwende Teilen<\/b>. F\u00fcr eine Gruppe verwende Teams<\/b>.<\/p>\n\n

2. So funktioniert es: Spielmodi und Credits<\/h2>\n

Zwei M\u00f6glichkeiten zur Sprachverarbeitung<\/h3>\n \n
Modus<\/th>Sprachen<\/th>Wenn<\/th><\/tr>\n
Ger\u00e4teintern<\/b><\/td>~59 Sprachen, offline<\/td>F\u00fcr den t\u00e4glichen Gebrauch, ohne Internet, absolut privat \u2013 l\u00e4uft auf Ihrem Smartphone.<\/td><\/tr>\n
Server<\/b><\/td>\u00dcber 200 Sprachen, h\u00f6chste Genauigkeit, Sprachausgabe<\/td>Seltene Sprachen, beste Qualit\u00e4t oder die Browser-Produkte (Share\/Teams\/Call).<\/td><\/tr>\n <\/table>\n

Credits (f\u00fcr den Server-Einsatz)<\/h3>\n

Die Nutzung auf dem Ger\u00e4t ist unbegrenzt<\/b>. Die Serverfunktion (die Browser-Produkte und der Servermodus auf dem Smartphone) l\u00e4uft auf im Voraus bezahlte Gespr\u00e4chsminuten<\/b>:<\/p>\n