{"id":10,"date":"2026-10-28T16:53:16","date_gmt":"2026-10-28T16:53:16","guid":{"rendered":"https:\/\/new.votrix.eu\/ghid\/"},"modified":"2026-11-02T09:33:57","modified_gmt":"2026-11-02T09:33:57","slug":"guia","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/votrix.eu\/es\/guide\/","title":{"rendered":"Manual de usuario"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Manual de usuario<\/h1>\n

VoTriX convierte el habla en texto en pantalla y lo traduce en tiempo real, tanto para personas sordas o con problemas de audici\u00f3n como para cualquiera que necesite superar una barrera ling\u00fc\u00edstica. Se trata de una peque\u00f1a familia de aplicaciones: elige la que mejor se adapte a tu situaci\u00f3n.<\/p>\n\n

\n \u00cdndice<\/b>\n 1. \u00bfQu\u00e9 modelo de VoTriX necesito?<\/a>\n 2. C\u00f3mo funciona: modos y cr\u00e9ditos<\/a>\n 3. VoTriX en tu m\u00f3vil y en tu reloj<\/a>\n 4. VoTriX Share \u2014 uno a uno<\/a>\n 5. VoTriX Teams: un anfitri\u00f3n, muchos invitados<\/a>\n 6. VoTriX Call \u2014 llamadas telef\u00f3nicas traducidas<\/a>\n 7. DoTriX \u2014 documentos de la conversaci\u00f3n<\/a>\n 8. Idiomas<\/a>\n 9. Consejos y problemas habituales<\/a>\n 10. Cr\u00e9ditos y tu licencia<\/a>\n <\/div>\n\n

1. \u00bfQu\u00e9 modelo de VoTriX necesito?<\/h2>\n

Cada producto resuelve una situaci\u00f3n diferente. Puedes tener m\u00e1s de uno.<\/p>\n \n
Producto<\/th>Ideal para<\/th>Funciona con<\/th><\/tr>\n
VoTriX<\/b> (tel\u00e9fono + reloj)<\/td>Ya sea en persona o en una llamada telef\u00f3nica normal, podr\u00e1s ver lo que se est\u00e1 diciendo, con subt\u00edtulos en tu pantalla.<\/td>Aplicaci\u00f3n para Android (+ reloj con Wear OS)<\/td><\/tr>\n
VoTriX Compartir<\/b><\/td>Dos personas, cada una con su propio dispositivo, manteniendo una conversaci\u00f3n traducida en tiempo real.<\/td>Aplicaci\u00f3n o navegador (share.votrix.eu<\/a>)<\/td><\/tr>\n
Equipos de VoTriX<\/b><\/td>Un anfitri\u00f3n, muchos invitados: cada invitado lee en su propio idioma (reuniones, mostradores de recepci\u00f3n, grupos).<\/td>Aplicaci\u00f3n o navegador (teams.votrix.eu<\/a>)<\/td><\/tr>\n
Llamada de VoTriX<\/b><\/td>Realizar una llamada telef\u00f3nica real que se traduce en directo para ambas partes.<\/td>Navegador (call.votrix.eu<\/a>)<\/td><\/tr>\n
DoTriX<\/b> (complemento)<\/td>Al enviar un documento durante una sesi\u00f3n de Share, Call o Teams, todos lo reciben en su idioma y con el formato intacto.<\/td>Complemento para Share \/ Call \/ Teams<\/td><\/tr>\n <\/table>\n

\ud83d\udca1 \u00bfNo est\u00e1s seguro? Para el uso personal diario, empieza con VoTriX<\/b> en tu m\u00f3vil. Para una conversaci\u00f3n entre dos personas, utiliza Compartir<\/b>. Para un grupo, utiliza Equipos<\/b>.<\/p>\n\n

2. C\u00f3mo funciona: modos y cr\u00e9ditos<\/h2>\n

Dos formas de procesar el habla<\/h3>\n \n
Modo<\/th>Idiomas<\/th>Cuando<\/th><\/tr>\n
En el propio dispositivo<\/b><\/td>~59 idiomas, sin conexi\u00f3n<\/td>Para el uso diario, sin Internet, totalmente privado: funciona en tu m\u00f3vil.<\/td><\/tr>\n
Servidor<\/b><\/td>M\u00e1s de 200 idiomas, m\u00e1xima precisi\u00f3n, salida de voz<\/td>Idiomas poco comunes, la mejor calidad o los productos para navegador (Share\/Teams\/Call).<\/td><\/tr>\n <\/table>\n

Cr\u00e9ditos (para uso del servidor)<\/h3>\n

El uso en el propio dispositivo es ilimitado<\/b>. El uso del servidor (los productos de navegador y el modo servidor del tel\u00e9fono) se ejecuta en horas de cr\u00e9dito prepagadas<\/b>:<\/p>\n