{"id":11,"date":"2026-10-28T16:53:17","date_gmt":"2026-10-28T16:53:17","guid":{"rendered":"https:\/\/new.votrix.eu\/eula\/"},"modified":"2026-10-29T18:17:12","modified_gmt":"2026-10-29T18:17:12","slug":"eula","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/votrix.eu\/es\/eula\/","title":{"rendered":"Acuerdo de licencia de usuario final (EULA)"},"content":{"rendered":"<div class=\"vtx-eula\">\n<main class=\"wrap\">\n\n  <h1>Acuerdo de licencia de usuario final (EULA)<\/h1>\n  <p class=\"upd\">\u00daltima actualizaci\u00f3n: 5 de septiembre de 2026<\/p>\n  <p>El presente Contrato de licencia de usuario final (en adelante, el \u201cContrato\u201d o \u201cEULA\u201d) es un contrato legal entre usted, en calidad de persona f\u00edsica o jur\u00eddica (en adelante, el \u201cUsuario\u201d o \u201custed\u201d), y <b>Rolaxit Innovation SRL<\/b>, en calidad de propietario y desarrollador del software (el \u201cDesarrollador\u201d).<\/p>\n  <p>Al descargar, instalar, copiar o utilizar de cualquier otra forma el archivo de la aplicaci\u00f3n para Android (.apk), en lo sucesivo denominado \u201cla Aplicaci\u00f3n\u201d, obtenido a trav\u00e9s del sitio web votrix.eu, aceptas cumplir con los t\u00e9rminos y condiciones del presente Acuerdo. Si no est\u00e1s de acuerdo con estos t\u00e9rminos, no descargues, instales ni utilices la Aplicaci\u00f3n.<\/p>\n\n  <h2>1. Concesi\u00f3n de licencia<\/h2>\n  <p>El desarrollador te concede una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, revocable y personal para descargar, instalar y utilizar una copia de la aplicaci\u00f3n en formato ejecutable (.apk) en tus dispositivos personales que funcionen con el sistema operativo Android, exclusivamente con fines personales y no comerciales, de conformidad con los t\u00e9rminos del presente documento.<\/p>\n\n  <h2>2. Restricciones de uso<\/h2>\n  <p>Queda estrictamente prohibido al usuario, y este no deber\u00e1 permitir que ning\u00fan tercero:<\/p>\n  <ul>\n    <li>Modificar, traducir, adaptar o crear obras derivadas basadas en la aplicaci\u00f3n;<\/li>\n    <li>Descompilar, desensamblar, realizar ingenier\u00eda inversa o intentar de cualquier otra forma descubrir el c\u00f3digo fuente del archivo .apk o de los elementos relacionados;<\/li>\n    <li>Vender, alquilar, sublicenciar, distribuir o ceder a terceros la Aplicaci\u00f3n o los derechos concedidos en virtud de la presente licencia;<\/li>\n    <li>Eliminar, modificar u ocultar cualquier aviso de derechos de autor, marca registrada u otros derechos de propiedad intelectual incluidos en la aplicaci\u00f3n;<\/li>\n    <li>Utilizar la aplicaci\u00f3n de cualquier forma que infrinja la legislaci\u00f3n local, nacional o internacional aplicable.<\/li>\n  <\/ul>\n\n  <h2>3. Propiedad intelectual<\/h2>\n  <p>La Aplicaci\u00f3n, incluyendo, entre otros, el c\u00f3digo fuente, el c\u00f3digo objeto, la interfaz gr\u00e1fica, los elementos visuales, el texto, las bases de datos y todos los derechos de autor asociados, es y seguir\u00e1 siendo propiedad exclusiva del Desarrollador (o de sus licenciantes, cuando proceda). El presente Acuerdo no te transfiere la propiedad de la Aplicaci\u00f3n, sino \u00fanicamente un derecho limitado a utilizarla.<\/p>\n\n  <h2>4. Actualizaciones y modificaciones<\/h2>\n  <p>El desarrollador se reserva el derecho a modificar, actualizar o suspender temporalmente el funcionamiento de la aplicaci\u00f3n por motivos de mantenimiento, seguridad o mejora del servicio. Aunque el desarrollador har\u00e1 todo lo posible por anunciar con antelaci\u00f3n los cambios importantes, estas acciones podr\u00e1n llevarse a cabo en cualquier momento, con o sin previo aviso, en funci\u00f3n de las necesidades t\u00e9cnicas o de seguridad. Cualquier actualizaci\u00f3n, parche o nueva versi\u00f3n de la Aplicaci\u00f3n estar\u00e1 sujeta a los t\u00e9rminos del presente EULA, salvo que vaya acompa\u00f1ada de una licencia independiente. Dado que la aplicaci\u00f3n se distribuye como un archivo .apk directamente desde votrix.eu, el usuario es responsable de descargar e instalar manualmente las futuras actualizaciones que se pongan a disposici\u00f3n en el sitio web.<\/p>\n\n  <h2>5. Recopilaci\u00f3n de datos y privacidad<\/h2>\n  <p>El uso de la aplicaci\u00f3n implica tu consentimiento para que el desarrollador recopile y utilice datos t\u00e9cnicos e informaci\u00f3n relacionada (incluida, entre otras cosas, informaci\u00f3n sobre tu dispositivo, sistema operativo y uso de la aplicaci\u00f3n) con el fin de facilitar las actualizaciones, la asistencia t\u00e9cnica y la mejora del producto. Todos los datos personales se tratar\u00e1n de conformidad con la <a href=\"\/es\/privacidad\/\">Pol\u00edtica de privacidad<\/a> disponible en votrix.eu.<\/p>\n\n  <h2>6. Exenci\u00f3n de responsabilidad<\/h2>\n  <p class=\"caps\">La aplicaci\u00f3n se proporciona \u201ctal cual\u201d y \u201cseg\u00fan disponibilidad\u201d, sin garant\u00eda alguna, ya sea expresa o impl\u00edcita. El desarrollador no garantiza que la aplicaci\u00f3n est\u00e9 disponible sin interrupciones, que est\u00e9 libre de errores o que sea totalmente segura. El usuario asume todo el riesgo en lo que respecta a la calidad y el rendimiento de la aplicaci\u00f3n.<\/p>\n\n  <h2>7. Limitaci\u00f3n de responsabilidad<\/h2>\n  <p class=\"caps\">En la medida m\u00e1xima permitida por la legislaci\u00f3n aplicable, el Desarrollador no ser\u00e1 responsable en ning\u00fan caso de los da\u00f1os directos, indirectos, especiales, incidentales o consecuentes que se deriven del uso o de la imposibilidad de uso de la Aplicaci\u00f3n. Esto incluye, entre otros, el lucro cesante, la p\u00e9rdida de datos, los da\u00f1os al dispositivo Android o cualquier otro perjuicio o p\u00e9rdida de car\u00e1cter comercial, incluso si se ha advertido al Desarrollador de la posibilidad de que se produzcan.<\/p>\n\n  <h2>8. Rescisi\u00f3n<\/h2>\n  <p>El presente Acuerdo tendr\u00e1 vigencia hasta su rescisi\u00f3n. Tus derechos en virtud del presente EULA se extinguir\u00e1n autom\u00e1ticamente, sin necesidad de notificaci\u00f3n por parte del desarrollador, en caso de que incumplas cualquiera de sus condiciones. Tras la rescisi\u00f3n del Acuerdo, deber\u00e1s dejar de utilizar la aplicaci\u00f3n y eliminar o desinstalar todas las copias del archivo .apk de todos tus dispositivos.<\/p>\n\n  <h2>9. Compras, contenidos digitales y derecho de desistimiento<\/h2>\n  <p>VoTriX se comercializa como <b>contenidos digitales y servicios en l\u00ednea<\/b>. Las compras (c\u00f3digos de activaci\u00f3n, licencias, periodos de prepago, cr\u00e9dito y opciones Premium) se entregan y se activan <b>de inmediato<\/b> una vez realizado el pago.<\/p>\n  <p>Al realizar una compra y confirmar que deseas acceso inmediato, t\u00fa <b>solicitar expresamente que la actuaci\u00f3n comience de inmediato<\/b> y reconoces que, por lo tanto, <b>perder el derecho de desistimiento de 14 d\u00edas<\/b> en el caso de los contenidos digitales suministrados sin un soporte material, de conformidad con la Directiva 2011\/83\/UE de la UE y la legislaci\u00f3n rumana (OUG 34\/2014, art. 16, letra m). Por consiguiente, una vez entregado el c\u00f3digo de activaci\u00f3n, las compras son <b>no reembolsable<\/b>, salvo que lo exija la legislaci\u00f3n de aplicaci\u00f3n o en caso de que se demuestre la existencia de un fallo t\u00e9cnico irremediable imputable al Desarrollador.<\/p>\n\n  <h2>10. Resoluci\u00f3n de litigios en materia de consumo (ANPC \/ ODR)<\/h2>\n  <p>Los consumidores pueden presentar sus reclamaciones ante la Autoridad Nacional Rumana para la Protecci\u00f3n del Consumidor (ANPC). Existe un sistema alternativo de resoluci\u00f3n de litigios (SAL) disponible en <a href=\"https:\/\/anpc.ro\/ce-este-sal\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">anpc.ro\/ce-este-sal<\/a>, y la plataforma de resoluci\u00f3n de litigios en l\u00ednea (ODR) de la Comisi\u00f3n Europea en <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ec.europa.eu\/consumers\/odr<\/a>.<\/p>\n\n  <h2>11. Legislaci\u00f3n aplicable y resoluci\u00f3n de litigios<\/h2>\n  <p>El presente Acuerdo se rige y se interpreta de conformidad con la legislaci\u00f3n de Ruman\u00eda. Cualquier controversia que surja del presente Acuerdo o est\u00e9 relacionada con \u00e9l se someter\u00e1 a la jurisdicci\u00f3n de los tribunales competentes de Ruman\u00eda.<\/p>\n\n  <h2>12. Contacto<\/h2>\n  <p>Si tiene alguna pregunta, solicitud o necesita alguna aclaraci\u00f3n sobre este EULA, puede ponerse en contacto con el desarrollador en: <a href=\"mailto:office@rolaxit.com\">office@rolaxit.com<\/a> o a trav\u00e9s de la p\u00e1gina web votrix.eu.<\/p>\n\n<\/main>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>End-User License Agreement (EULA) Last updated: 5 September 2026 This End-User License Agreement (the &#8220;Agreement&#8221; or &#8220;EULA&#8221;) is a legal contract between you, as a natural or legal person (the &#8220;User&#8221; or &#8220;you&#8221;), and Rolaxit Innovation SRL, as the owner and developer of the software (the &#8220;Developer&#8221;). By downloading, installing, copying, or otherwise using the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"rank_math_title":"VoTriX \u2014 End-User License Agreement (EULA)","rank_math_description":"The VoTriX End-User License Agreement: licence, payments, refunds and your rights under EU and Romanian law.","rank_math_facebook_title":"","rank_math_facebook_description":"","footnotes":""},"class_list":["post-11","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/votrix.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/votrix.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/votrix.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/votrix.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/votrix.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/votrix.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17,"href":"https:\/\/votrix.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11\/revisions\/17"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/votrix.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}