{"id":12,"date":"2026-10-28T16:53:17","date_gmt":"2026-10-28T16:53:17","guid":{"rendered":"https:\/\/new.votrix.eu\/privacy\/"},"modified":"2026-10-29T18:17:14","modified_gmt":"2026-10-29T18:17:14","slug":"privacidad","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/votrix.eu\/es\/privacy\/","title":{"rendered":"Pol\u00edtica de privacidad"},"content":{"rendered":"<div class=\"vtx-privacy\">\n<main class=\"wrap\">\n\n  <h1>Pol\u00edtica de privacidad<\/h1>\n  <p class=\"upd\">\u00daltima actualizaci\u00f3n: 13 de septiembre de 2026<\/p>\n  <p>VoTriX es una aplicaci\u00f3n de accesibilidad que transcribe y traduce el habla a texto, destinada a personas sordas, con discapacidad auditiva o que se enfrentan a un idioma extranjero. Respetamos tu privacidad y solo recopilamos los datos estrictamente necesarios.<\/p>\n\n  <h2>1. Qui\u00e9nes somos<\/h2>\n  <p>VoTriX ha sido desarrollado por <b>Rolaxit Innovation SRL<\/b> \u2014 el responsable del tratamiento a efectos del RGPD.<\/p>\n  <div class=\"box\">\n    <b>Rolaxit Innovation SRL<\/b><br>\n    Domicilio social: Ruman\u00eda<br>\n    Contacto: <a href=\"mailto:office@rolaxit.com\">office@rolaxit.com<\/a>\n  <\/div>\n\n  <h2>2. El micr\u00f3fono y c\u00f3mo lo utilizamos<\/h2>\n  <p>La aplicaci\u00f3n utiliza el micr\u00f3fono <b>exclusivamente<\/b> para capturar el habla y convertirla en texto en la pantalla. Durante una llamada, el micr\u00f3fono del reloj capta la voz del interlocutor y la env\u00eda al tel\u00e9fono a trav\u00e9s de la red local (WiFi). No escuchamos ni grabamos en segundo plano.<\/p>\n\n  <h2>3. Procesamiento de voz: local frente a servidor<\/h2>\n  <ul>\n    <li><b>Modo en el dispositivo (predeterminado):<\/b> se llevan a cabo la transcripci\u00f3n y la traducci\u00f3n <b>exclusivamente por tel\u00e9fono<\/b>. Audio <b>nunca sale de tu dispositivo<\/b>.<\/li>\n    <li><b>Modo servidor (plan \u00abIntense\u00bb):<\/b> Se env\u00eda el audio <b>de forma transitoria<\/b> a nuestro servidor (api.votrix.eu) \u00fanicamente durante el tiempo que dure la transcripci\u00f3n y la traducci\u00f3n, y despu\u00e9s <b>descartado<\/b>. <b>No guardamos el audio ni el texto de la conversaci\u00f3n.<\/b> Solo conservamos un registro t\u00e9cnico de la duraci\u00f3n (en segundos) y la hora, con fines de mantenimiento y prevenci\u00f3n de abusos.<\/li>\n    <li><b>Procesadores de confianza (prioridad a la UE):<\/b> Para ofrecer la mejor calidad en tiempo real, el modo \u00abServidor\u00bb puede procesar el habla y el texto <b>de forma transitoria<\/b> a trav\u00e9s de proveedores especializados (v\u00e9ase el apartado 6): para la conversi\u00f3n de voz a texto, la traducci\u00f3n y la conversi\u00f3n de texto a voz. Utilizamos <b>Regiones de la UE en las que el proveedor ofrece sus servicios<\/b>; cuando un proveedor realiza el tratamiento fuera de la UE, la transferencia est\u00e1 amparada por las garant\u00edas adecuadas (cl\u00e1usulas contractuales tipo de la UE). El audio y el texto se tratan <b>solo<\/b> para obtener el resultado y es <b>no almacenado<\/b> por nuestra parte o, seg\u00fan sus condiciones, conservados con fines de formaci\u00f3n. Al utilizar el modo servidor, das tu consentimiento a ello.<\/li>\n  <\/ul>\n\n  <h2>4. Datos que recopilamos<\/h2>\n  <ul>\n    <li><b>Correo electr\u00f3nico<\/b> \u2014 para enviarte el c\u00f3digo de licencia y para ofrecerte asistencia.<\/li>\n    <li><b>C\u00f3digo de activaci\u00f3n<\/b> y <b>identificador del dispositivo<\/b> (ANDROID_ID) \u2014 para vincular la licencia a un \u00fanico tel\u00e9fono (medida antipirater\u00eda).<\/li>\n    <li><b>Datos de uso<\/b> \u2014 Duraci\u00f3n de las expresiones transcritas (sin contenido), para estad\u00edsticas agregadas.<\/li>\n    <li><b>Registros del servidor<\/b> \u2014 Direcciones IP y solicitudes, con fines de seguridad y para elaborar estad\u00edsticas de visitas agregadas (conservaci\u00f3n limitada).<\/li>\n  <\/ul>\n  <p>No recopilamos datos de contacto, ubicaci\u00f3n, galer\u00eda de fotos ni ning\u00fan otro dato que no sea necesario para el funcionamiento del servicio.<\/p>\n\n  <h2>5. Pagos<\/h2>\n  <p>Los pagos los gestiona <b>Rayas<\/b>. Stripe se encarga directamente del tratamiento de los datos de las tarjetas \u2014 <b>Nunca vemos ni guardamos los datos de tu tarjeta<\/b>. Solo conservamos tu correo electr\u00f3nico y el dato de que se ha abonado el importe de la licencia.<\/p>\n\n  <h2>6. Servicios de terceros<\/h2>\n  <ul>\n    <li><b>Rayas<\/b> \u2014 tramitaci\u00f3n de pagos.<\/li>\n    <li><b>Brevo<\/b> \u2014 env\u00edo de correos electr\u00f3nicos (c\u00f3digo de activaci\u00f3n, notificaciones).<\/li>\n    <li><b>Google Analytics<\/b> \u2014 estad\u00edsticas agregadas sobre <b>p\u00e1gina web<\/b> uso (no la aplicaci\u00f3n), \u00fanicamente con tu consentimiento; la direcci\u00f3n IP se anonimiza.<\/li>\n    <li><b>Integridad de Google Play<\/b> (si est\u00e1 activada) \u2014 comprobar que la aplicaci\u00f3n es aut\u00e9ntica y no ha sido modificada.<\/li>\n  <\/ul>\n  <p><b>Subencargados en modo servidor (temporales):<\/b> Mientras hay una conversaci\u00f3n en modo servidor activa, el habla y el texto son procesados por proveedores especializados para <b>conversi\u00f3n de voz a texto<\/b>, <b>traducci\u00f3n<\/b>, y <b>sintetizador de voz<\/b>. Damos prioridad a <b>Regiones de transformaci\u00f3n de la UE<\/b> cuando el proveedor las ofrezca; cuando el tratamiento se realice fuera de la UE, estar\u00e1 amparado por garant\u00edas adecuadas (<b>Cl\u00e1usulas contractuales tipo de la UE<\/b>). Procesan los datos <b>solo<\/b> para obtener el resultado \u2014 es <b>no almacenado<\/b> y no se utiliza con fines de formaci\u00f3n. La lista actual de subencargados del tratamiento est\u00e1 disponible previa solicitud en <a href=\"mailto:office@rolaxit.com\">office@rolaxit.com<\/a>.<\/p>\n  <p class=\"muted\" style=\"font-size:14px\">El modo en el dispositivo (Starter) utiliza <b>ninguno<\/b> De todo esto, todo se queda en el m\u00f3vil.<\/p>\n  <p><b>Cookies:<\/b> La p\u00e1gina web votrix.eu utiliza cookies de an\u00e1lisis (Google Analytics) \u00fanicamente si las aceptas a trav\u00e9s del banner que aparece en tu primera visita. Puedes rechazarlas; la p\u00e1gina funciona exactamente igual. La aplicaci\u00f3n m\u00f3vil s\u00ed que las utiliza <b>no<\/b> utilizar Google Analytics.<\/p>\n\n  <h2>7. Conservaci\u00f3n y supresi\u00f3n<\/h2>\n  <p>Conservamos los datos de las cuentas mientras la licencia est\u00e9 activa. Las cuentas inactivas y los registros antiguos se eliminan peri\u00f3dicamente. Puedes solicitar su eliminaci\u00f3n escribiendo a <a href=\"mailto:office@rolaxit.com\">office@rolaxit.com<\/a>.<\/p>\n\n  <h2>8. Tus derechos (RGPD)<\/h2>\n  <p>Tienes derecho a acceder a tus datos, rectificarlos, suprimirlos, limitar su tratamiento y solicitarlos para su transferencia. Ponte en contacto con nosotros en cualquier momento en <a href=\"mailto:office@rolaxit.com\">office@rolaxit.com<\/a>. Tambi\u00e9n tiene derecho a presentar una reclamaci\u00f3n ante una autoridad de control (en Ruman\u00eda, la ANSPDCP).<\/p>\n\n  <h2>9. Ni\u00f1os<\/h2>\n  <p>VoTriX no est\u00e1 dirigido a menores de 13 a\u00f1os y no recopila sus datos a sabiendas.<\/p>\n\n  <h2>10. Cambios<\/h2>\n  <p>Es posible que actualicemos esta pol\u00edtica; la nueva versi\u00f3n se publicar\u00e1 aqu\u00ed junto con su fecha de actualizaci\u00f3n.<\/p>\n\n  <h2>11. No vendemos tus datos<\/h2>\n  <p>No vendemos ni cedemos tus datos personales a nadie. No utilizamos anuncios.<\/p>\n\n<\/main>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Privacy Policy Last updated: 13 September 2026 VoTriX is an accessibility app that transcribes and translates speech into text, for people who are deaf, hard of hearing, or facing a foreign language. We respect your privacy and collect only the minimum necessary. 1. Who we are VoTriX is developed by Rolaxit Innovation SRL \u2014 the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"rank_math_title":"VoTriX \u2014 Privacy Policy","rank_math_description":"How VoTriX handles your data: microphone and voice processing, what we collect, payments, retention and your GDPR rights. We don't sell your data.","rank_math_facebook_title":"","rank_math_facebook_description":"","footnotes":""},"class_list":["post-12","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/votrix.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/votrix.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/votrix.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/votrix.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/votrix.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/votrix.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18,"href":"https:\/\/votrix.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12\/revisions\/18"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/votrix.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}