{"id":97,"date":"2026-09-19T09:00:00","date_gmt":"2026-09-19T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/votrix.eu\/how-to-call-an-institution-when-deaf\/"},"modified":"2026-10-31T08:11:18","modified_gmt":"2026-10-31T08:11:18","slug":"como-llamar-a-una-institucion-si-eres-sordo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/votrix.eu\/es\/blog\/how-to-call-an-institution-when-deaf\/","title":{"rendered":"C\u00f3mo llamar a una instituci\u00f3n si eres sordo"},"content":{"rendered":"<div class=\"vtx-blog\">\n<a href=\"#top\" id=\"fab-top\" aria-label=\"Inicio\" title=\"Inicio\">\u2191<\/a>\n\n<main id=\"main-content\"><section><div class=\"wrap\">\n<article class=\"post\">\n\n  <!-- ===================== ENGLISH ===================== -->\n  <div class=\"lang-en\" lang=\"en\">\n    <p class=\"post-meta\"><time datetime=\"2026-09-19\">19 de septiembre de 2026<\/time> \u00b7 VoTriX<\/p>\n    <h1>C\u00f3mo llamar a una instituci\u00f3n si eres sordo o tienes problemas de audici\u00f3n<\/h1>\n\n    <div class=\"tldr\"><b>En resumen:<\/b> Una llamada telef\u00f3nica a un banco, a una oficina de Hacienda o a una cl\u00ednica no tiene por qu\u00e9 depender de la audici\u00f3n. Con los subt\u00edtulos en directo, puedes leer lo que dice la otra persona en el momento en que lo dice, y responder escribiendo o con tu propia voz. A continuaci\u00f3n te explicamos c\u00f3mo hacerlo, paso a paso y sin prisas.<\/div>\n\n    <h2>\u00bfPor qu\u00e9 el tel\u00e9fono sigue siendo una barrera?<\/h2>\n    <p>El correo electr\u00f3nico y el chat han facilitado muchas cosas, pero numerosas instituciones siguen resolviendo asuntos concretos \u00fanicamente por tel\u00e9fono: confirmar una cita, desbloquear una tarjeta, consultar un expediente o hacer una pregunta concreta. Para una persona sorda o con problemas de audici\u00f3n, ese \u00faltimo paso puede convertir una tarea de cinco minutos en d\u00edas de idas y venidas. No deber\u00eda ser as\u00ed.<\/p>\n\n    <h2>Antes de llamar: prep\u00e1rate en dos minutos<\/h2>\n    <ul>\n      <li><b>Escribe tu objetivo en una sola frase<\/b> \u2014 \u201cQuiero cambiar mi cita del martes al jueves\u201d. Unos objetivos claros permiten que la llamada sea breve.<\/li>\n      <li><b>Ten a mano tus datos<\/b> \u2014 n\u00famero de expediente, n\u00famero de identificaci\u00f3n y la fecha en cuesti\u00f3n. Los pegar\u00e1s o los leer\u00e1s una sola vez.<\/li>\n      <li><b>Elige un momento tranquilo<\/b> \u2014 Los subt\u00edtulos son m\u00e1s precisos cuando no hay mucho ruido de fondo alrededor del m\u00f3vil.<\/li>\n      <li><b>Selecciona el idioma de lectura<\/b> en la aplicaci\u00f3n, para que lo que se diga te aparezca en el idioma con el que te sientas m\u00e1s c\u00f3modo leyendo.<\/li>\n    <\/ul>\n\n    <h2>Durante la llamada: lee lo que dicen y responde a tu manera<\/h2>\n    <p>VoTriX convierte la llamada en texto en tiempo real en tu pantalla. Ver\u00e1s aparecer cada frase a medida que habla la otra persona. Para responder, tienes dos opciones:<\/p>\n    <ul>\n      <li><b>Escribe tu respuesta<\/b> y VoTriX lo dice en voz alta por tel\u00e9fono, con un tono natural, lo cual resulta \u00fatil si prefieres no usar tu propia voz.<\/li>\n      <li><b>Habla por ti mismo<\/b> Si lo prefieres, la otra persona te oye directamente y t\u00fa sigues leyendo lo que escribe en la pantalla.<\/li>\n    <\/ul>\n    <p>Si una palabra te parece incorrecta, p\u00eddeles que la repitan: \u201c\u00bfPodr\u00edas repetirlo, por favor?\u201d. Una petici\u00f3n breve y educada mantiene el ritmo de la conversaci\u00f3n y mejora la precisi\u00f3n al volver a intentarlo.<\/p>\n\n    <h2>Un script sencillo que funciona<\/h2>\n    <p>Empezar la reuni\u00f3n explicando cu\u00e1l es la situaci\u00f3n ayuda a que todos se calmen:<\/p>\n    <p><i>\u201cHola. Soy sordo, as\u00ed que estoy leyendo esta llamada en forma de texto en directo y es posible que te responda escribiendo. Por favor, habla con normalidad, una frase cada vez. Gracias\u201d.\u201d<\/i><\/p>\n    <p>La mayor\u00eda de la gente habla un poco m\u00e1s despacio y con mayor claridad cuando se da cuenta de ello, y eso os ayuda a los dos.<\/p>\n\n    <h2>\u00bfQu\u00e9 modelo de VoTriX es el adecuado?<\/h2>\n    <p>Si quieres llamar t\u00fa mismo a alguien que solo tiene un tel\u00e9fono normal, <b>Llamada de VoTriX<\/b> subtitula y traduce la llamada para ambas partes, sin necesidad de instalar nada por su parte. Para subtitular una llamada normal desde tu marcador habitual, la aplicaci\u00f3n VoTriX de tu tel\u00e9fono lo hace utilizando el reloj como micr\u00f3fono. Todos los productos VoTriX est\u00e1n dise\u00f1ados para usuarios sordos y con problemas de audici\u00f3n: elige el que mejor se adapte a cada situaci\u00f3n.<\/p>\n\n    <p class=\"muted\" style=\"font-size:14px\">Esta gu\u00eda contiene informaci\u00f3n general, no constituye asesoramiento jur\u00eddico. VoTriX facilita las llamadas cotidianas; sin embargo, en situaciones jur\u00eddicas o m\u00e9dicas que requieran interpretaci\u00f3n certificada, se recomienda recurrir a un int\u00e9rprete profesional.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <!-- ===================== ROM\u00c2N\u0102 ===================== -->\n  \n\n  <!-- shared CTA + back -->\n  <div class=\"post-cta\">\n    <h3 data-i18n=\"cta_h3\">Descubre VoTriX por ti mismo<\/h3>\n    <p data-i18n=\"cta_p\">Subt\u00edtulos en directo, traducci\u00f3n y voz natural: pru\u00e9balo gratis durante 24 horas.<\/p>\n    <a class=\"btn btn-primary\" href=\"\/es\/#pricing\" data-i18n=\"cta_try\">Prueba gratis durante 24 horas<\/a>\n    &nbsp;\n    <a class=\"btn btn-ghost\" href=\"\/es\/#pricing\" data-i18n=\"cta_price\">Ver precios<\/a>\n  <\/div>\n  <a class=\"back-link\" href=\"\/es\/blog\/\" data-i18n=\"back_link\">\u2190 Volver al blog<\/a>\n\n<\/article>\n<\/div><\/section><\/main>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2191 September 19, 2026 \u00b7 VoTriX How to call an institution when you&#8217;re deaf or hard of hearing In short: a phone call to a bank, a tax office or a clinic doesn&#8217;t have to depend on hearing. With live captions you read what the other person says as they say it, and you reply [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":98,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rank_math_title":"","rank_math_description":"","rank_math_facebook_title":"","rank_math_facebook_description":"","footnotes":""},"categories":[19],"tags":[],"class_list":["post-97","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-guides"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/votrix.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/votrix.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/votrix.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/votrix.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/votrix.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=97"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/votrix.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":99,"href":"https:\/\/votrix.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97\/revisions\/99"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/votrix.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/98"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/votrix.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/votrix.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=97"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/votrix.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=97"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}