{"id":10,"date":"2026-10-28T16:53:16","date_gmt":"2026-10-28T16:53:16","guid":{"rendered":"https:\/\/new.votrix.eu\/ghid\/"},"modified":"2026-11-02T09:33:57","modified_gmt":"2026-11-02T09:33:57","slug":"guide","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/votrix.eu\/fr\/guide\/","title":{"rendered":"Guide d'utilisation"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Guide d'utilisation<\/h1>\n

VoTriX transforme la parole en texte \u00e0 l'\u00e9cran et la traduit en temps r\u00e9el, \u00e0 l'intention des personnes sourdes et malentendantes, mais aussi de tous ceux qui souhaitent surmonter une barri\u00e8re linguistique. Il s'agit d'une petite gamme d'applications : choisissez celle qui correspond le mieux \u00e0 votre situation.<\/p>\n\n

\n Sommaire<\/b>\n 1. Quel mod\u00e8le de VoTriX me faut-il ?<\/a>\n 2. Comment \u00e7a marche : modes et cr\u00e9dits<\/a>\n 3. VoTriX sur votre t\u00e9l\u00e9phone et votre montre<\/a>\n 4. VoTriX Share \u2014 en t\u00eate-\u00e0-t\u00eate<\/a>\n 5. \u00c9quipes VoTriX \u2014 un h\u00f4te, plusieurs invit\u00e9s<\/a>\n 6. VoTriX Call \u2014 traduction des appels t\u00e9l\u00e9phoniques<\/a>\n 7. DoTriX \u2014 documents dans la conversation<\/a>\n 8. Langues<\/a>\n 9. Conseils et probl\u00e8mes courants<\/a>\n 10. Cr\u00e9dits et licence<\/a>\n <\/div>\n\n

1. Quel mod\u00e8le de VoTriX me faut-il ?<\/h2>\n

Chaque produit r\u00e9pond \u00e0 un besoin diff\u00e9rent. Vous pouvez en poss\u00e9der plusieurs.<\/p>\n \n
Produit<\/th>Id\u00e9al pour<\/th>Fonctionne sous<\/th><\/tr>\n
VoTriX<\/b> (t\u00e9l\u00e9phone + montre)<\/td>Que ce soit en personne ou lors d'un appel t\u00e9l\u00e9phonique classique, vous pouvez suivre ce qui se dit gr\u00e2ce aux sous-titres qui s'affichent sur votre \u00e9cran.<\/td>Application Android (+ montre Wear OS)<\/td><\/tr>\n
Partager sur VoTriX<\/b><\/td>Deux personnes, chacune sur son propre appareil, qui ont une conversation traduite en temps r\u00e9el.<\/td>Application ou navigateur (share.votrix.eu<\/a>)<\/td><\/tr>\n
\u00c9quipes VoTriX<\/b><\/td>Un animateur, plusieurs participants \u2014 chaque participant lit dans sa propre langue (r\u00e9unions, accueil, groupes).<\/td>Application ou navigateur (teams.votrix.eu<\/a>)<\/td><\/tr>\n
Appel VoTriX<\/b><\/td>Passer un v\u00e9ritable appel t\u00e9l\u00e9phonique dont la conversation est traduite en direct pour les deux interlocuteurs.<\/td>Navigateur (call.votrix.eu<\/a>)<\/td><\/tr>\n
DoTriX<\/b> (module compl\u00e9mentaire)<\/td>Envoyer un document au cours d'une session Share, Call ou Teams : chacun le re\u00e7oit dans sa langue, avec la mise en page intacte.<\/td>Module compl\u00e9mentaire pour Share \/ Call \/ Teams<\/td><\/tr>\n <\/table>\n

\ud83d\udca1 Vous h\u00e9sitez ? Pour un usage personnel au quotidien, commencez par VoTriX<\/b> sur votre t\u00e9l\u00e9phone. Pour une conversation \u00e0 deux, utilisez Partager<\/b>. Pour un groupe, utilisez \u00c9quipes<\/b>.<\/p>\n\n

2. Comment \u00e7a marche : modes et cr\u00e9dits<\/h2>\n

Deux fa\u00e7ons de traiter la parole<\/h3>\n \n
Mode<\/th>Langues<\/th>Quand<\/th><\/tr>\n
Sur l'appareil<\/b><\/td>~59 langues, hors ligne<\/td>\u00c0 utiliser au quotidien, sans Internet, en toute confidentialit\u00e9 \u2014 fonctionne directement sur votre t\u00e9l\u00e9phone.<\/td><\/tr>\n
Serveur<\/b><\/td>Plus de 200 langues, pr\u00e9cision optimale, synth\u00e8se vocale<\/td>Langues rares, qualit\u00e9 optimale ou les produits pour navigateur (Partage\/\u00c9quipes\/Appel).<\/td><\/tr>\n <\/table>\n

Cr\u00e9dits (pour une utilisation sur serveur)<\/h3>\n

L'utilisation sur l'appareil est illimit\u00e9<\/b>. L'utilisation du serveur (les navigateurs et le mode serveur sur le t\u00e9l\u00e9phone) s'effectue sur heures de cr\u00e9dit pr\u00e9pay\u00e9es<\/b>:<\/p>\n