{"id":11,"date":"2026-10-28T16:53:17","date_gmt":"2026-10-28T16:53:17","guid":{"rendered":"https:\/\/new.votrix.eu\/eula\/"},"modified":"2026-10-29T18:17:12","modified_gmt":"2026-10-29T18:17:12","slug":"cluf","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/votrix.eu\/fr\/eula\/","title":{"rendered":"Contrat de licence d'utilisateur final (CLUF)"},"content":{"rendered":"<div class=\"vtx-eula\">\n<main class=\"wrap\">\n\n  <h1>Contrat de licence d'utilisateur final (CLUF)<\/h1>\n  <p class=\"upd\">Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 5 septembre 2026<\/p>\n  <p>Le pr\u00e9sent contrat de licence d'utilisateur final (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 \u201c le Contrat \u201d ou \u201c le CLUF \u201d) constitue un contrat juridique entre vous, en tant que personne physique ou morale (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 \u201c l'Utilisateur \u201d ou \u201c vous \u201d), et <b>Rolaxit Innovation SRL<\/b>, en tant que propri\u00e9taire et d\u00e9veloppeur du logiciel (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 \u201c le D\u00e9veloppeur \u201d).<\/p>\n  <p>En t\u00e9l\u00e9chargeant, en installant, en copiant ou en utilisant de quelque mani\u00e8re que ce soit le fichier de l'application Android (.apk), ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 \u201c l'Application \u201d, obtenu via le site web votrix.eu, vous acceptez de vous conformer aux conditions g\u00e9n\u00e9rales du pr\u00e9sent Contrat. Si vous n'acceptez pas ces conditions, veuillez ne pas t\u00e9l\u00e9charger, installer ou utiliser l'Application.<\/p>\n\n  <h2>1. Octroi d'une licence<\/h2>\n  <p>Le D\u00e9veloppeur vous accorde une licence limit\u00e9e, non exclusive, non transf\u00e9rable, r\u00e9vocable et personnelle vous permettant de t\u00e9l\u00e9charger, d\u2019installer et d\u2019utiliser un exemplaire de l\u2019Application au format ex\u00e9cutable (.apk) sur vos appareils personnels fonctionnant sous le syst\u00e8me d'exploitation Android, uniquement \u00e0 des fins personnelles et non commerciales, conform\u00e9ment aux conditions du pr\u00e9sent document.<\/p>\n\n  <h2>2. Restrictions d'utilisation<\/h2>\n  <p>Il est strictement interdit \u00e0 l'Utilisateur, et celui-ci ne doit permettre \u00e0 aucun tiers :<\/p>\n  <ul>\n    <li>modifier, traduire, adapter ou cr\u00e9er des \u0153uvres d\u00e9riv\u00e9es \u00e0 partir de l'application ;<\/li>\n    <li>D\u00e9compiler, d\u00e9sassembler, proc\u00e9der \u00e0 une ing\u00e9nierie inverse ou tenter de toute autre mani\u00e8re de d\u00e9couvrir le code source du fichier .apk ou des \u00e9l\u00e9ments associ\u00e9s ;<\/li>\n    <li>Vendre, louer, conc\u00e9der en sous-licence, distribuer ou c\u00e9der l'Application ou les droits accord\u00e9s en vertu de la pr\u00e9sente licence \u00e0 des tiers ;<\/li>\n    <li>Supprimer, modifier ou masquer toute mention de droits d'auteur, marque d\u00e9pos\u00e9e ou autre droit de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 l'application ;<\/li>\n    <li>Utiliser l'application d'une mani\u00e8re qui enfreigne les lois locales, nationales ou internationales applicables.<\/li>\n  <\/ul>\n\n  <h2>3. Propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle<\/h2>\n  <p>L'Application, y compris, sans s'y limiter, le code source, le code objet, l'interface graphique, les \u00e9l\u00e9ments visuels, le texte, les bases de donn\u00e9es et tous les droits d'auteur associ\u00e9s, est et reste la propri\u00e9t\u00e9 exclusive du D\u00e9veloppeur (ou de ses conc\u00e9dants de licence, le cas \u00e9ch\u00e9ant). Le pr\u00e9sent Contrat ne vous transf\u00e8re pas la propri\u00e9t\u00e9 de l'Application, mais uniquement un droit d'utilisation limit\u00e9 de celle-ci.<\/p>\n\n  <h2>4. Mises \u00e0 jour et modifications<\/h2>\n  <p>Le D\u00e9veloppeur se r\u00e9serve le droit de modifier, de mettre \u00e0 jour ou de suspendre temporairement le fonctionnement de l'Application \u00e0 des fins de maintenance, de s\u00e9curit\u00e9 ou d'am\u00e9lioration du service. Bien que le D\u00e9veloppeur s'efforce, dans la mesure du raisonnable, d'annoncer \u00e0 l'avance les changements majeurs, ces actions peuvent \u00eatre men\u00e9es \u00e0 tout moment, avec ou sans pr\u00e9avis, en fonction des besoins techniques ou de s\u00e9curit\u00e9. Toute mise \u00e0 jour, tout correctif ou toute nouvelle version de l\u2019Application sera soumis aux conditions du pr\u00e9sent CLUF, sauf s\u2019il est accompagn\u00e9 d\u2019une licence distincte. L\u2019application \u00e9tant fournie sous forme de fichier .apk directement depuis votrix.eu, il incombe \u00e0 l\u2019utilisateur de t\u00e9l\u00e9charger et d\u2019installer manuellement les futures mises \u00e0 jour mises \u00e0 disposition sur le site web.<\/p>\n\n  <h2>5. Collecte des donn\u00e9es et confidentialit\u00e9<\/h2>\n  <p>L'utilisation de l'application vaut acceptation de votre part que le d\u00e9veloppeur collecte et utilise des donn\u00e9es techniques et des informations connexes (notamment, mais sans s'y limiter, des informations concernant votre appareil, votre syst\u00e8me d'exploitation et votre utilisation de l'application) afin de faciliter les mises \u00e0 jour, l'assistance technique et l'am\u00e9lioration du produit. Toutes les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel seront trait\u00e9es conform\u00e9ment \u00e0 la <a href=\"\/fr\/vie-privee\/\">Politique de confidentialit\u00e9<\/a> disponible sur votrix.eu.<\/p>\n\n  <h2>6. Exclusion de garantie<\/h2>\n  <p class=\"caps\">L'application est fournie \u201c telle quelle \u201d et \u201c telle que disponible \u201d, sans aucune garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite. Le d\u00e9veloppeur ne garantit pas que l'application sera disponible sans interruption, exempte d'erreurs ou totalement s\u00e9curis\u00e9e. L'utilisateur assume l'int\u00e9gralit\u00e9 des risques li\u00e9s \u00e0 la qualit\u00e9 et aux performances de l'application.<\/p>\n\n  <h2>7. Limitation de responsabilit\u00e9<\/h2>\n  <p class=\"caps\">Dans toute la mesure permise par la loi applicable, le D\u00e9veloppeur ne saurait en aucun cas \u00eatre tenu responsable des dommages directs, indirects, sp\u00e9ciaux, accessoires ou cons\u00e9cutifs r\u00e9sultant de l'utilisation ou de l'impossibilit\u00e9 d'utiliser l'Application. Cela inclut, sans s\u2019y limiter, le manque \u00e0 gagner, la perte de donn\u00e9es, les dommages caus\u00e9s \u00e0 l\u2019appareil Android ou tout autre pr\u00e9judice ou perte d\u2019ordre commercial, m\u00eame si le D\u00e9veloppeur a \u00e9t\u00e9 inform\u00e9 de la possibilit\u00e9 de leur survenance.<\/p>\n\n  <h2>8. R\u00e9siliation<\/h2>\n  <p>Le pr\u00e9sent Contrat reste en vigueur jusqu'\u00e0 sa r\u00e9siliation. Vos droits au titre du pr\u00e9sent CLUF prendront fin automatiquement, sans pr\u00e9avis de la part du D\u00e9veloppeur, si vous ne respectez pas l'une des conditions du pr\u00e9sent Contrat. En cas de r\u00e9siliation du Contrat, vous devez cesser toute utilisation de l'Application et supprimer\/d\u00e9sinstaller toutes les copies du fichier .apk de tous vos appareils.<\/p>\n\n  <h2>9. Achats, contenus num\u00e9riques et droit de r\u00e9tractation<\/h2>\n  <p>VoTriX est commercialis\u00e9 sous le nom de <b>contenus num\u00e9riques et services en ligne<\/b>. Les achats (codes d'activation, licences, abonnements pr\u00e9pay\u00e9s, cr\u00e9dits et options Premium) sont livr\u00e9s et activ\u00e9s <b>imm\u00e9diatement<\/b> apr\u00e8s paiement.<\/p>\n  <p>En effectuant un achat et en confirmant que vous souhaitez un acc\u00e8s imm\u00e9diat, vous <b>demander express\u00e9ment que l'ex\u00e9cution commence imm\u00e9diatement<\/b> et vous reconnaissez que, par cons\u00e9quent, vous <b>perdre le droit de r\u00e9tractation de 14 jours<\/b> pour les contenus num\u00e9riques fournis sans support mat\u00e9riel, conform\u00e9ment \u00e0 la directive europ\u00e9enne 2011\/83\/UE et \u00e0 la l\u00e9gislation roumaine (OUG 34\/2014, art. 16, point m). Par cons\u00e9quent, une fois le code d'activation remis, les achats sont <b>non remboursable<\/b>, sauf si la loi l'exige ou en cas de d\u00e9faillance technique av\u00e9r\u00e9e et irr\u00e9m\u00e9diable imputable au D\u00e9veloppeur.<\/p>\n\n  <h2>10. R\u00e8glement des litiges de consommation (ANPC \/ ODR)<\/h2>\n  <p>Les consommateurs peuvent adresser leurs r\u00e9clamations \u00e0 l'Autorit\u00e9 nationale roumaine de protection des consommateurs (ANPC). Un mode alternatif de r\u00e9solution des litiges (MARL) est disponible \u00e0 l'adresse suivante : <a href=\"https:\/\/anpc.ro\/ce-este-sal\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">anpc.ro\/ce-este-sal<\/a>, ainsi que la plateforme de r\u00e8glement en ligne des litiges (RLL) de la Commission europ\u00e9enne, accessible \u00e0 l'adresse suivante : <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ec.europa.eu\/consumers\/odr<\/a>.<\/p>\n\n  <h2>11. Droit applicable et litiges<\/h2>\n  <p>Le pr\u00e9sent contrat est r\u00e9gi et interpr\u00e9t\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la l\u00e9gislation roumaine. Tout litige d\u00e9coulant du pr\u00e9sent contrat ou s'y rapportant rel\u00e8vera de la comp\u00e9tence des tribunaux comp\u00e9tents en Roumanie.<\/p>\n\n  <h2>12. Contact<\/h2>\n  <p>Pour toute question, demande ou pr\u00e9cision concernant le pr\u00e9sent CLUF, vous pouvez contacter le D\u00e9veloppeur \u00e0 l'adresse suivante : <a href=\"mailto:office@rolaxit.com\">office@rolaxit.com<\/a> ou via le site web votrix.eu.<\/p>\n\n<\/main>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>End-User License Agreement (EULA) Last updated: 5 September 2026 This End-User License Agreement (the &#8220;Agreement&#8221; or &#8220;EULA&#8221;) is a legal contract between you, as a natural or legal person (the &#8220;User&#8221; or &#8220;you&#8221;), and Rolaxit Innovation SRL, as the owner and developer of the software (the &#8220;Developer&#8221;). By downloading, installing, copying, or otherwise using the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"rank_math_title":"VoTriX \u2014 End-User License Agreement (EULA)","rank_math_description":"The VoTriX End-User License Agreement: licence, payments, refunds and your rights under EU and Romanian law.","rank_math_facebook_title":"","rank_math_facebook_description":"","footnotes":""},"class_list":["post-11","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/votrix.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/votrix.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/votrix.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/votrix.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/votrix.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/votrix.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17,"href":"https:\/\/votrix.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11\/revisions\/17"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/votrix.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}