{"id":82,"date":"2026-10-13T09:00:00","date_gmt":"2026-10-13T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/votrix.eu\/votrix-dsb-berlin-partnership\/"},"modified":"2026-10-31T08:11:00","modified_gmt":"2026-10-31T08:11:00","slug":"partenariat-entre-votrix-et-dsb-berlin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/votrix.eu\/fr\/blog\/votrix-dsb-berlin-partnership\/","title":{"rendered":"VoTriX rencontre le DSB \u00e0 Berlin"},"content":{"rendered":"<div class=\"vtx-blog\">\n<a href=\"#top\" id=\"fab-top\" aria-label=\"Haut de la page\" title=\"Haut de la page\">\u2191<\/a>\n\n<main id=\"main-content\"><section><div class=\"wrap\">\n<article class=\"post\">\n\n  <div class=\"lang-en\" lang=\"en\">\n    <p class=\"post-meta\"><time datetime=\"2026-10-13\">13 octobre 2026<\/time> \u00b7 VoTriX<\/p>\n    <h1>VoTriX rencontre la DSB \u00e0 Berlin \u2014 et entame avec elle une premi\u00e8re phase de test<\/h1>\n    <div class=\"cover\"><picture><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/themes\/votrix\/assets\/img\/og-image.png\" alt=\"VoTriX \u2014 sous-titrage en direct et traduction en temps r\u00e9el\" width=\"1200\" height=\"630\"><\/picture><\/div>\n<div class=\"tldr\"><b>En bref :<\/b> nous avons visit\u00e9 le <b>F\u00e9d\u00e9ration allemande des malentendants (DSB)<\/b> \u2014 l\u2019Association allemande des malentendants \u2014 dans leurs locaux de Berlin afin de leur pr\u00e9senter VoTriX en personne. La discussion s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e dans une ambiance chaleureuse et a suscit\u00e9 un r\u00e9el int\u00e9r\u00eat ; le produit a \u00e9t\u00e9 compris d\u2019embl\u00e9e, et nous sommes d\u00e9sormais en train de mettre en place ensemble une premi\u00e8re phase de tests pratiques : un premier pas vers un partenariat \u00e0 long terme.<\/div><dl class=\"factbox\"><dt>Partenaire<\/dt><dd>F\u00e9d\u00e9ration allemande des malentendants (DSB), bureau de Berlin<\/dd><dt>Quand<\/dt><dd>12 octobre 2026<\/dd><dt>Format<\/dt><dd>D\u00e9monstration et discussion en pr\u00e9sentiel<\/dd><dt>Qui<\/dt><dd>Ruana Senopol, cofondatrice de VoTriX<\/dd><\/dl><h2>Un \u00e9change ouvert et chaleureux<\/h2><p>J'ai moi-m\u00eame pr\u00e9sent\u00e9 VoTriX \u00e0 l'\u00e9quipe de Berlin, et la discussion a \u00e9t\u00e9 un v\u00e9ritable plaisir : ouverte, approfondie et marqu\u00e9e par un int\u00e9r\u00eat sinc\u00e8re. Nous avons montr\u00e9 comment VoTriX transforme un t\u00e9l\u00e9phone ordinaire en \u00e9cran de sous-titrage en direct, comment la conversation fonctionne dans les deux sens, comment il est possible de passer un v\u00e9ritable appel t\u00e9l\u00e9phonique, et comment, pour les institutions, tout peut fonctionner sur leur propre serveur sans qu\u2019aucune donn\u00e9e ne soit stock\u00e9e.<\/p><h2>Un premier essai ensemble<\/h2><p>La r\u00e9union s'est termin\u00e9e sur une note des plus encourageantes : nous avons convenu de mettre en place une phase de test pratique afin que le DSB puisse tester VoTriX dans ses propres situations quotidiennes. Nous y voyons la premi\u00e8re \u00e9tape vers une collaboration durable \u2014 et nous sommes reconnaissants de l'accueil chaleureux qui nous a \u00e9t\u00e9 r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 Berlin.<\/p>\n  <\/div>\n\n  \n\n  <div class=\"post-cta\">\n    <h3 data-i18n=\"cta_h3\">D\u00e9couvrez VoTriX par vous-m\u00eame<\/h3>\n    <p data-i18n=\"cta_p\">Sous-titrage en direct, traduction et voix naturelle : essayez-le gratuitement pendant 24 heures.<\/p>\n    <a class=\"btn btn-primary\" href=\"\/fr\/#pricing\" data-i18n=\"cta_try\">Essayez-le gratuitement pendant 24 heures<\/a>\n    &nbsp;\n    <a class=\"btn btn-ghost\" href=\"\/fr\/#pricing\" data-i18n=\"cta_price\">Voir les tarifs<\/a>\n  <\/div>\n  <a class=\"back-link\" href=\"\/fr\/blog\/\" data-i18n=\"back_link\">\u2190 Retour au blog<\/a>\n\n<\/article>\n<\/div><\/section><\/main>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2191 October 13, 2026 \u00b7 VoTriX VoTriX meets the DSB in Berlin \u2014 and begins a first test together In short: we visited the Deutscher Schwerh\u00f6rigenbund (DSB) \u2014 the German Hard of Hearing Association \u2014 at their Berlin office to present VoTriX in person. The conversation was warm and genuinely engaged, the product was understood [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":83,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rank_math_title":"","rank_math_description":"","rank_math_facebook_title":"","rank_math_facebook_description":"","footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-82","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-events"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/votrix.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/votrix.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/votrix.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/votrix.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/votrix.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=82"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/votrix.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":84,"href":"https:\/\/votrix.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/82\/revisions\/84"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/votrix.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/83"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/votrix.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=82"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/votrix.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=82"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/votrix.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=82"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}