{"id":85,"date":"2026-10-10T09:00:00","date_gmt":"2026-10-10T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/votrix.eu\/votrix-dsb-anklam-assembly-recap\/"},"modified":"2026-10-31T08:11:03","modified_gmt":"2026-10-31T08:11:03","slug":"recapitulatif-de-lassemblee-de-votrix-dsb-a-anklam","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/votrix.eu\/fr\/blog\/votrix-dsb-anklam-assembly-recap\/","title":{"rendered":"VoTriX lors de l'assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale de la DSB \u00e0 Anklam"},"content":{"rendered":"
\n\u2191<\/a>\n\n
\n
\n\n
\n

VoTriX lors du rassemblement du DSB \u00e0 Anklam : sous-titrage en direct, ateliers pratiques<\/h1>\n
\"Une<\/picture><\/div>\n
En bref :<\/b> Les 9 et 10 octobre 2026, nous \u00e9tions \u00e0 Anklam<\/b> \u00e0 l'occasion de l'assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle de l'association r\u00e9gionale DSB des personnes malentendantes et sourdes de Mecklembourg-Pom\u00e9ranie occidentale. Nous avons pr\u00e9sent\u00e9 VoTriX en direct et permis aux membres de l'essayer par eux-m\u00eames : sous-titrage en face \u00e0 face, sous-titrage d'appels t\u00e9l\u00e9phoniques et traduction. L'accueil a \u00e9t\u00e9 chaleureux et le produit a \u00e9t\u00e9 rapidement compris.<\/div>
\u00c9v\u00e9nement<\/dt>
Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale annuelle des adh\u00e9rents de la DSB de Mecklembourg-Pom\u00e9ranie occidentale<\/dd>
O\u00f9<\/dt>
Anklam, Mecklembourg-Pom\u00e9ranie occidentale, Allemagne<\/dd>
Quand<\/dt>
9 et 10 octobre 2026<\/dd>
Qui<\/dt>
Ruana Senopol, cofondatrice de VoTriX<\/dd><\/dl>

De l'invitation \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9<\/h2>

Au d\u00e9but de l'automne, l'association nous a invit\u00e9s \u00e0 son rassemblement annuel. Ce mois-ci, nous y \u00e9tions enfin en personne. Au lieu d'une pr\u00e9sentation PowerPoint, nous avons propos\u00e9 une v\u00e9ritable d\u00e9monstration : les membres ont pu voir, sur un t\u00e9l\u00e9phone ordinaire, les paroles de leur interlocuteur s'afficher instantan\u00e9ment sous forme de texte, lire en direct le contenu d'un appel t\u00e9l\u00e9phonique et \u00e9couter la lecture \u00e0 voix haute d'un message tap\u00e9.<\/p>

Ce qui a marqu\u00e9 les esprits<\/h2>

Pour les personnes qui vivent au quotidien avec une perte auditive, l'int\u00e9r\u00eat \u00e9tait imm\u00e9diat et concret : pouvoir suivre une conversation au comptoir ou lors d'une r\u00e9union, et passer un appel t\u00e9l\u00e9phonique sans aucune barri\u00e8re. Nous avons \u00e9galement d\u00e9montr\u00e9 que le sous-titrage pouvait s'afficher directement sur le t\u00e9l\u00e9phone, hors ligne, de sorte qu'une conversation n'ait jamais besoin de sortir de l'appareil.<\/p>

Rencontrer la communaut\u00e9 en personne \u2014 \u00e9couter ce qui fonctionne et ce qui reste un obstacle \u2014 est le meilleur moyen d'am\u00e9liorer VoTriX. Nous remercions le DSB Mecklenburg-Vorpommern pour son accueil chaleureux \u00e0 Anklam.<\/p>\n <\/div>\n\n \n\n

\n

D\u00e9couvrez VoTriX par vous-m\u00eame<\/h3>\n

Sous-titrage en direct, traduction et voix naturelle : essayez-le gratuitement pendant 24 heures.<\/p>\n Essayez-le gratuitement pendant 24 heures<\/a>\n  \n Voir les tarifs<\/a>\n <\/div>\n \u2190 Retour au blog<\/a>\n\n<\/article>\n<\/div><\/section><\/main>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u2191 October 10, 2026 \u00b7 VoTriX VoTriX at the DSB assembly in Anklam: live captions, hands-on In short: on 9\u201310 October 2026 we were in Anklam for the annual members\u2019 assembly of the DSB state association of the hard of hearing and deafened of Mecklenburg-Vorpommern. We presented VoTriX live and let members try it with […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":86,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rank_math_title":"","rank_math_description":"","rank_math_facebook_title":"","rank_math_facebook_description":"","footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-85","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-events"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/votrix.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/votrix.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/votrix.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/votrix.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/votrix.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=85"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/votrix.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":87,"href":"https:\/\/votrix.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/85\/revisions\/87"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/votrix.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/86"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/votrix.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=85"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/votrix.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=85"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/votrix.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=85"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}