{"id":12,"date":"2026-10-28T16:53:17","date_gmt":"2026-10-28T16:53:17","guid":{"rendered":"https:\/\/new.votrix.eu\/privacy\/"},"modified":"2026-10-29T18:17:14","modified_gmt":"2026-10-29T18:17:14","slug":"confidentialitate","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/votrix.eu\/ro\/privacy\/","title":{"rendered":"Politica de confiden\u021bialitate"},"content":{"rendered":"<div class=\"vtx-privacy\">\n<main class=\"wrap\">\n\n  <h1>Politica de confiden\u021bialitate<\/h1>\n  <p class=\"upd\">Ultima actualizare: 13 septembrie 2026<\/p>\n  <p>VoTriX este o aplica\u021bie de accesibilitate care transcrie \u0219i traduce vorbirea \u00een text, destinat\u0103 persoanelor surde, cu deficien\u021be de auz sau care se confrunt\u0103 cu o limb\u0103 str\u0103in\u0103. Respect\u0103m confiden\u021bialitatea datelor tale \u0219i colect\u0103m doar informa\u021biile strict necesare.<\/p>\n\n  <h2>1. Cine suntem<\/h2>\n  <p>VoTriX este dezvoltat de <b>Rolaxit Innovation SRL<\/b> \u2014 operatorul de date \u00een sensul RGPD.<\/p>\n  <div class=\"box\">\n    <b>Rolaxit Innovation SRL<\/b><br>\n    Sediul social: Rom\u00e2nia<br>\n    Contact: <a href=\"mailto:office@rolaxit.com\">office@rolaxit.com<\/a>\n  <\/div>\n\n  <h2>2. Microfonul \u0219i modul \u00een care \u00eel folosim<\/h2>\n  <p>Aplica\u021bia utilizeaz\u0103 microfonul <b>exclusiv<\/b> pentru a capta vorbirea \u0219i a o transforma \u00een text pe ecranul t\u0103u. \u00cen timpul unui apel, microfonul ceasului capteaz\u0103 vocea din difuzor \u0219i o transmite c\u0103tre telefon prin re\u021beaua local\u0103 (Wi-Fi). Nu ascult\u0103m \u0219i nu \u00eenregistr\u0103m \u00een fundal.<\/p>\n\n  <h2>3. Procesarea vocii \u2014 local\u0103 vs. pe server<\/h2>\n  <ul>\n    <li><b>Modul pe dispozitiv (implicit):<\/b> transcrierea \u0219i traducerea au loc <b>exclusiv la telefon<\/b>. Audio <b>nu p\u0103r\u0103se\u0219te niciodat\u0103 dispozitivul t\u0103u<\/b>.<\/li>\n    <li><b>Modul server (planul Intense):<\/b> se transmite sunetul <b>temporar<\/b> c\u0103tre serverul nostru (api.votrix.eu) doar pe durata transcrierii \u0219i traducerii, apoi <b>aruncat<\/b>. <b>Nu stoc\u0103m \u00eenregistr\u0103rile audio \u0219i nu stoc\u0103m textul conversa\u021biei.<\/b> P\u0103str\u0103m doar un jurnal tehnic care con\u021bine durata (\u00een secunde) \u0219i ora, \u00een scopul \u00eentre\u021binerii \u0219i al prevenirii abuzurilor.<\/li>\n    <li><b>Procesatori de \u00eencredere (o premier\u0103 \u00een UE):<\/b> Pentru a asigura cea mai bun\u0103 calitate \u00een timp real, modul Server poate procesa vorbirea \u0219i textul <b>temporar<\/b> prin intermediul unor furnizori specializa\u021bi (a se vedea \u00a76) \u2014 pentru transformarea vorbirii \u00een text, traducere \u0219i transformarea textului \u00een vorbire. Folosim <b>Regiunile de prelucrare din UE, oriunde sunt oferite de furnizor<\/b>; \u00een cazul \u00een care un furnizor prelucreaz\u0103 datele \u00een afara UE, transferul este acoperit de garan\u021bii adecvate (clauzele contractuale standard ale UE). Datele audio\/text sunt prelucrate <b>numai<\/b> pentru a ob\u021bine rezultatul \u0219i este <b>nu este stocat<\/b> de c\u0103tre noi sau, conform condi\u021biilor lor, p\u0103strate \u00een scopul instruirii. Prin utilizarea modului Server, v\u0103 da\u021bi acordul \u00een acest sens.<\/li>\n  <\/ul>\n\n  <h2>4. Datele pe care le colect\u0103m<\/h2>\n  <ul>\n    <li><b>E-mail<\/b> \u2014 pentru a v\u0103 trimite codul de licen\u021b\u0103 \u0219i pentru a v\u0103 oferi asisten\u021b\u0103.<\/li>\n    <li><b>Cod de activare<\/b> \u0219i <b>identificatorul dispozitivului<\/b> (ANDROID_ID) \u2014 pentru a asocia licen\u021ba unui singur telefon (m\u0103sur\u0103 anti-piraterie).<\/li>\n    <li><b>Date privind utilizarea<\/b> \u2014 durata enun\u021burilor transcrise (f\u0103r\u0103 con\u021binut), pentru statistici agregate.<\/li>\n    <li><b>Jurnalele serverului<\/b> \u2014 Adresele IP \u0219i solicit\u0103rile, \u00een scopuri de securitate \u0219i pentru statistici agregate privind vizitele (perioad\u0103 limitat\u0103 de p\u0103strare).<\/li>\n  <\/ul>\n  <p>Nu colect\u0103m date de contact, informa\u021bii despre loca\u021bie, galeria foto sau alte date care nu sunt necesare pentru func\u021bionarea serviciului.<\/p>\n\n  <h2>5. Pl\u0103\u021bi<\/h2>\n  <p>Pl\u0103\u021bile sunt gestionate de <b>Dung\u0103<\/b>. Datele cardurilor sunt gestionate direct de Stripe \u2014 <b>nu vedem \u0219i nu stoc\u0103m niciodat\u0103 datele cardului dumneavoastr\u0103<\/b>. P\u0103str\u0103m doar adresa ta de e-mail \u0219i informa\u021bia c\u0103 licen\u021ba a fost achitat\u0103.<\/p>\n\n  <h2>6. Servicii oferite de ter\u021bi<\/h2>\n  <ul>\n    <li><b>Dung\u0103<\/b> \u2014 procesarea pl\u0103\u021bilor.<\/li>\n    <li><b>Brevo<\/b> \u2014 trimiterea de e-mailuri (cod de activare, notific\u0103ri).<\/li>\n    <li><b>Google Analytics<\/b> \u2014 statistici agregate privind <b>site web<\/b> utilizare (nu aplica\u021bia), numai cu consim\u021b\u0103m\u00e2ntul dumneavoastr\u0103; adresa IP este anonimizat\u0103.<\/li>\n    <li><b>Integritatea Google Play<\/b> (dac\u0103 este activat\u0103) \u2014 verificarea faptului c\u0103 aplica\u021bia este original\u0103 \u0219i nemodificat\u0103.<\/li>\n  <\/ul>\n  <p><b>Subprocesatori \u00een modul server (tranzitorii):<\/b> \u00een timp ce o conversa\u021bie \u00een modul \u201eServer\u201d este activ\u0103, vorbirea \u0219i textul sunt procesate de furnizori specializa\u021bi pentru <b>conversie vorbire-text<\/b>, <b>traducere<\/b>, \u0219i <b>conversie text-\u00een-vorbire<\/b>. Acord\u0103m prioritate <b>Regiunile de prelucrare din UE<\/b> \u00een cazul \u00een care furnizorul le pune la dispozi\u021bie; \u00een cazul \u00een care prelucrarea are loc \u00een afara UE, aceasta este acoperit\u0103 de garan\u021bii adecvate (<b>Clauzele contractuale standard ale UE<\/b>). Ace\u0219tia prelucreaz\u0103 datele <b>numai<\/b> pentru a ob\u021bine rezultatul \u2014 acesta este <b>nu este stocat<\/b> \u0219i nu sunt utilizate \u00een scopuri de instruire. Lista actual\u0103 a sub-procesatorilor este disponibil\u0103 la cerere la adresa <a href=\"mailto:office@rolaxit.com\">office@rolaxit.com<\/a>.<\/p>\n  <p class=\"muted\" style=\"font-size:14px\">Modul \u201eOn-device\u201d (Starter) utilizeaz\u0103 <b>niciuna<\/b> dintre acestea \u2014 totul r\u0103m\u00e2ne pe telefon.<\/p>\n  <p><b>Cookie-uri:<\/b> Site-ul votrix.eu utilizeaz\u0103 cookie-uri de analiz\u0103 (Google Analytics) numai dac\u0103 le accepta\u021bi prin intermediul bannerului afi\u0219at la prima vizit\u0103. Pute\u021bi refuza \u2014 site-ul func\u021bioneaz\u0103 exact la fel. Aplica\u021bia mobil\u0103, \u00eens\u0103, <b>nu<\/b> utiliza\u021bi Google Analytics.<\/p>\n\n  <h2>7. P\u0103strarea \u0219i \u0219tergerea datelor<\/h2>\n  <p>P\u0103str\u0103m datele conturilor pe durata valabilit\u0103\u021bii licen\u021bei. Conturile inactive \u0219i jurnalele vechi sunt \u0219terse periodic. Pute\u021bi solicita \u0219tergerea acestora scriind la adresa <a href=\"mailto:office@rolaxit.com\">office@rolaxit.com<\/a>.<\/p>\n\n  <h2>8. Drepturile dumneavoastr\u0103 (RGPD)<\/h2>\n  <p>Ave\u021bi dreptul de a accesa, rectifica, \u0219terge, restric\u021biona \u0219i transfera datele dumneavoastr\u0103. Ne pute\u021bi contacta oric\u00e2nd la <a href=\"mailto:office@rolaxit.com\">office@rolaxit.com<\/a>. De asemenea, ave\u021bi dreptul de a depune o pl\u00e2ngere la o autoritate de supraveghere (\u00een Rom\u00e2nia, ANSPDCP).<\/p>\n\n  <h2>9. Copiii<\/h2>\n  <p>VoTriX nu se adreseaz\u0103 copiilor cu v\u00e2rsta sub 13 ani \u0219i nu colecteaz\u0103 \u00een mod inten\u021bionat datele acestora.<\/p>\n\n  <h2>10. Modific\u0103ri<\/h2>\n  <p>Este posibil s\u0103 actualiz\u0103m aceast\u0103 politic\u0103; noua versiune va fi publicat\u0103 aici, \u00eempreun\u0103 cu data actualiz\u0103rii.<\/p>\n\n  <h2>11. Nu vindem datele dumneavoastr\u0103<\/h2>\n  <p>Nu vindem \u0219i nu \u00eenchiriem datele tale personale nim\u0103nui. Nu folosim reclame.<\/p>\n\n<\/main>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Privacy Policy Last updated: 13 September 2026 VoTriX is an accessibility app that transcribes and translates speech into text, for people who are deaf, hard of hearing, or facing a foreign language. We respect your privacy and collect only the minimum necessary. 1. Who we are VoTriX is developed by Rolaxit Innovation SRL \u2014 the [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"rank_math_title":"VoTriX \u2014 Privacy Policy","rank_math_description":"How VoTriX handles your data: microphone and voice processing, what we collect, payments, retention and your GDPR rights. We don't sell your data.","rank_math_facebook_title":"","rank_math_facebook_description":"","footnotes":""},"class_list":["post-12","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/votrix.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/votrix.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/votrix.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/votrix.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/votrix.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/votrix.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18,"href":"https:\/\/votrix.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/12\/revisions\/18"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/votrix.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}