{"id":126,"date":"2026-10-31T19:53:24","date_gmt":"2026-10-31T19:53:24","guid":{"rendered":"https:\/\/votrix.eu\/?page_id=126"},"modified":"2026-11-02T08:36:24","modified_gmt":"2026-11-02T08:36:24","slug":"pentru-institutii-2","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/votrix.eu\/ro\/for-institutions\/","title":{"rendered":"VoTriX pentru institu\u021bii"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\">Deserve\u0219te pe to\u021bi cei care vin la tejghea<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00cen fiecare zi, b\u0103ncile, spitalele, prim\u0103riile, universit\u0103\u021bile \u0219i oficiile po\u0219tale intr\u0103 \u00een contact cu persoane care nu aud, nu pot vorbi sau nu vorbesc \u00eenc\u0103 limba local\u0103. VoTriX le permite angaja\u021bilor dumneavoastr\u0103 s\u0103 comunice cu toate aceste persoane \u00een timp real \u2014 la ghi\u0219eu, la telefon \u0219i \u00een cadrul \u0219edin\u021belor \u2014 f\u0103r\u0103 a mai fi nevoie s\u0103 a\u0219tepte sosirea unui interpret la fa\u021ba locului.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">O nevoie pe care o \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219esc milioane de oameni<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Despre <strong>59 de milioane de oameni din Europa<\/strong> sufer\u0103 de o pierdere a auzului care le afecteaz\u0103 comunicarea de zi cu zi \u2014 \u0219i doar aproximativ una din cinci persoane folose\u0219te un aparat auditiv. <a href=\"https:\/\/www.efhoh.org\/getting-the-numbers-right-on-hearing-loss-hearing-care-and-hearing-aid-use-in-europe-report-2024\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">(EFHOH \/ AEA \/ EHIMA, 2024)<\/a><\/li>\n<li>Despre <strong>63 de milioane de persoane care locuiesc \u00een UE \u2014 14% din popula\u021bie \u2014 s-au n\u0103scut \u00eentr-o alt\u0103 \u021bar\u0103<\/strong>, iar mul\u021bi dintre ei nu vorbesc \u00eenc\u0103 limba local\u0103 cu \u00eencredere. <a href=\"https:\/\/ec.europa.eu\/eurostat\/statistics-explained\/index.php?title=Migration_to_and_from_the_EU\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">(Eurostat, 2024)<\/a><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nu este vorba de cazuri izolate. Sunt clien\u021bi, pacien\u021bi, studen\u021bi \u0219i cet\u0103\u021beni pe care echipa voastr\u0103 \u00eei deserve\u0219te deja \u2014 adesea cu dificultate, printr-o noti\u021b\u0103 scris\u0103 de m\u00e2n\u0103 sau dup\u0103 o lung\u0103 a\u0219teptare.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ceea ce prevede deja legea<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pentru persoanele surde \u0219i cu deficien\u021be de auz:<\/strong> Legea european\u0103 privind accesibilitatea \u2014 \u00een Rom\u00e2nia, <a href=\"\/ro\/blog\/legea-nr-232-din-2022-privind-clientii-cu-deficiente-de-auz\/\">Legea nr. 232\/2022<\/a>, \u00een vigoare \u00eencep\u00e2nd cu 28 iunie 2025 \u2014 impune \u00eentreprinderilor \u0219i institu\u021biilor s\u0103 asigure accesibilitatea serviciilor esen\u021biale (servicii bancare, comer\u021b electronic, telecomunica\u021bii, transporturi \u0219i altele) pentru persoanele cu dizabilit\u0103\u021bi \u0219i s\u0103 men\u021bin\u0103 func\u021bionalitatea canalelor lor de asisten\u021b\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pentru persoanele care nu vorbesc limba:<\/strong> \u00een cadrul procedurilor penale, pentru victimele infrac\u021biunilor \u0219i \u00een cadrul procedurilor de azil, legisla\u021bia UE confer\u0103 persoanelor dreptul de a <strong>interpretare \u0219i traducere gratuite ale documentelor esen\u021biale<\/strong> (Directive <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/ALL\/?uri=celex%3A32010L0064\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">2010\/64\/UE<\/a>, <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/EN\/TXT\/?uri=celex%3A32012L0029\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">2012\/29\/UE<\/a> \u0219i <a href=\"https:\/\/eur-lex.europa.eu\/legal-content\/en\/TXT\/?uri=celex%3A32013L0032\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">2013\/32\/UE<\/a>). Dincolo de aceste domenii specifice, asigurarea unor servicii de calitate pentru reziden\u021bii vorbitori de limbi str\u0103ine reprezint\u0103 o a\u0219teptare din ce \u00een ce mai mare fa\u021b\u0103 de serviciile publice din \u00eentreaga Europ\u0103.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">VoTriX nu \u00eenlocuie\u0219te un interpret uman \u00een situa\u021biile \u00een care legea impune prezen\u021ba acestuia. Este un instrument practic care ajut\u0103 institu\u021bia dumneavoastr\u0103 s\u0103 comunice \u00eentr-un mod accesibil \u00een situa\u021biile de zi cu zi \u2014 mai rapid, la un cost mai mic \u0219i disponibil imediat ce cineva are nevoie de el.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Cum te ajut\u0103 VoTriX, \u00een func\u021bie de situa\u021bie<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table><thead><tr><th>Situa\u021bia<\/th><th>VoTriX<\/th><\/tr><\/thead><tbody>\n<tr><td>O persoan\u0103 surd\u0103, care nu vorbe\u0219te sau care vorbe\u0219te o limb\u0103 str\u0103in\u0103 la ghi\u0219eu<\/td><td><strong><a href=\"\/ro\/product\/votrix-share\/\">VoTriX Share<\/a><\/strong>: personalul dumneavoastr\u0103 vorbe\u0219te, iar utilizatorul cite\u0219te textul de pe ecran; utilizatorul tasteaz\u0103, iar aplica\u021bia cite\u0219te cu voce tare \u2014 traduc\u00e2nd \u00eentre limbi atunci c\u00e2nd este necesar.<\/td><\/tr>\n<tr><td>\u00cent\u00e2lniri, audieri, cursuri \u0219i sesiuni de grup<\/td><td><strong><a href=\"\/ro\/product\/echipele-votrix\/\">Echipele VoTriX<\/a><\/strong>: subtitr\u0103ri \u00een timp real \u0219i traducere pentru to\u021bi cei prezen\u021bi \u00een sal\u0103.<\/td><\/tr>\n<tr><td>Convorbiri telefonice cu o persoan\u0103 care nu aude, nu poate vorbi sau vorbe\u0219te o alt\u0103 limb\u0103<\/td><td><strong><a href=\"\/ro\/product\/apel-votrix\/\">Apel VoTriX<\/a><\/strong>: convorbirea este transcriat\u0103 \u0219i redat\u0103 \u00een ambele sensuri.<\/td><\/tr>\n<tr><td>Institu\u021biile care au nevoie de date pentru a r\u0103m\u00e2ne \u00een propria re\u021bea<\/td><td><strong><a href=\"\/ro\/product\/votrix-pc\/\">VoTriX pentru PC<\/a><\/strong>: instalat la sediu, astfel \u00eenc\u00e2t conversa\u021biile s\u0103 nu p\u0103r\u0103seasc\u0103 niciodat\u0103 cl\u0103direa dumneavoastr\u0103.<\/td><\/tr>\n<\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">De ce institu\u021biile aleg VoTriX<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Suveranitatea informa\u021bional\u0103 pe primul loc.<\/strong> Cu VoTriX PC (instalat local) sau cu procesarea direct pe dispozitiv, conversa\u021bia nu p\u0103r\u0103se\u0219te niciodat\u0103 re\u021beaua dvs. \u2014 nimic nu este trimis c\u0103tre un cloud extern. Acest aspect este extrem de important pentru b\u0103nci, spitale \u0219i institu\u021bii publice care gestioneaz\u0103 date personale sensibile.<\/li>\n<li><strong>Func\u021bioneaz\u0103 cu ceea ce ai deja.<\/strong> O tablet\u0103 sau un PC deja existent la ghi\u0219eu \u2014 f\u0103r\u0103 echipamente speciale.<\/li>\n<li><strong>Limba semnelor \u0219i limbi str\u0103ine, \u00eentr-un singur instrument.<\/strong> Subtitr\u0103ri pentru cei care nu pot auzi, o voce pentru cei care nu pot vorbi \u0219i traduceri \u00een peste 200 de limbi pentru cei care nu vorbesc limba local\u0103.<\/li>\n<li><strong>Nu se \u00eenregistreaz\u0103 ore de utilizare pe echipamentul propriu.<\/strong> Utilizarea serviciului pe un PC VoTriX sau pe un model integrat \u00een dispozitiv nu implic\u0103 niciun abonament \u0219i niciun cost pe minut; pachetele orare se aplic\u0103 doar dac\u0103 opta\u021bi pentru utilizarea serverelor cloud ale VoTriX. Sunt disponibile tarife speciale pentru asocia\u021biile persoanelor surde \u0219i mute.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a class=\"btn btn-primary\" href=\"\/ro\/#business\">Solicita\u021bi o ofert\u0103 pentru organiza\u021bia dumneavoastr\u0103<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Serve everyone who comes to your counter Every day, banks, hospitals, town halls, universities and post offices meet people who cannot hear, cannot speak, or do not yet speak the local language. VoTriX lets your staff communicate with all of them in real time &mdash; at the counter, on the phone and in meetings &mdash; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"rank_math_title":"VoTriX for Institutions \u2014 Accessible Service for Deaf & Foreign-Language Visitors","rank_math_description":"Serve deaf, hard-of-hearing and foreign-language people at the counter, by phone and in meetings \u2014 on your own network. Helps meet EAA \/ Law 232\/2022 obligations.","rank_math_facebook_title":"","rank_math_facebook_description":"","footnotes":""},"class_list":["post-126","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/votrix.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/126","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/votrix.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/votrix.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/votrix.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/votrix.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=126"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/votrix.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/126\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":127,"href":"https:\/\/votrix.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/126\/revisions\/127"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/votrix.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=126"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}