{"id":88,"date":"2026-09-05T09:00:00","date_gmt":"2026-09-05T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/votrix.eu\/votrix-deaf-assembly-mecklenburg-vorpommern\/"},"modified":"2026-10-31T08:11:06","modified_gmt":"2026-10-31T08:11:06","slug":"adunarea-persoanelor-cu-deficiente-de-auz-din-mecklenburg-vorpommern-organizata-de-votrix","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/votrix.eu\/ro\/blog\/votrix-deaf-assembly-mecklenburg-vorpommern\/","title":{"rendered":"VoTriX la adunarea DSB din Mecklenburg-Pomerania de Vest"},"content":{"rendered":"<div class=\"vtx-blog\">\n<a href=\"#top\" id=\"fab-top\" aria-label=\"Sus\" title=\"Sus\">\u2191<\/a>\n\n<main id=\"main-content\"><section><div class=\"wrap\">\n<article class=\"post\">\n\n  <!-- ===================== ENGLISH ===================== -->\n  <div class=\"lang-en\" lang=\"en\">\n    <p class=\"post-meta\"><time datetime=\"2026-09-05\">5 septembrie 2026<\/time> \u00b7 VoTriX<\/p>\n    <h1>VoTriX a fost invitat\u0103 s\u0103 asigure subtitrarea \u00een direct la adunarea persoanelor cu deficien\u021be de auz organizat\u0103 de DSB \u00een Mecklenburg-Vorpommern<\/h1>\n    <div class=\"cover\">\n      <picture>\n        <source type=\"image\/webp\" srcset=\"\/wp-content\/themes\/votrix\/assets\/img\/1-conversation-1280.webp\">\n        <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/themes\/votrix\/assets\/img\/1-conversation-1280.png\" alt=\"VoTriX transform\u0103 telefonul \u00eentr-un ecran cu subtitrare \u00een timp real\" width=\"1280\" height=\"800\">\n      <\/picture>\n    <\/div>\n\n    <div class=\"tldr\"><b>Pe scurt:<\/b> Asocia\u021bia de Stat DSB a Persoanelor cu Deficien\u021be de Auz \u0219i a Surzilor din Mecklenburg-Vorpommern, \u00eempreun\u0103 cu centrul de consiliere H\u00f6rbiko din Neubrandenburg, a invitat VoTriX la adunarea anual\u0103 a membrilor s\u0103i din Anklam, Germania, \u00een perioada 9\u201310 octombrie 2026 \u2014 pentru a prezenta aplica\u021bia \u0219i a oferi o demonstra\u021bie practic\u0103 de subtitrare \u00een timp real.<\/div>\n\n    <dl class=\"factbox\">\n      <dt>Eveniment<\/dt><dd>Adunarea anual\u0103 a membrilor \u0219i schimbul de experien\u021be<\/dd>\n      <dt>Gazd\u0103<\/dt><dd>Asocia\u021bia Statal\u0103 DSB a Persoanelor cu Deficien\u021be de Auz \u0219i a Surzilor, Mecklenburg-Vorpommern e.V. \u00b7 H\u00f6rbiko Neubrandenburg<\/dd>\n      <dt>Unde<\/dt><dd>Anklam, Mecklenburg-Pomerania de Vest, Germania<\/dd>\n      <dt>C\u00e2nd<\/dt><dd>9\u201310 octombrie 2026<\/dd>\n      <dt>Format<\/dt><dd>O prezentare de 45\u201360 de minute, o demonstra\u021bie live \u0219i timp pentru \u00eentreb\u0103ri<\/dd>\n    <\/dl>\n\n    <h2>Invita\u021bia<\/h2>\n    <p>\u00cen timp ce planificau programul pentru \u00eent\u00e2lnirea lor anual\u0103, organizatorii au dat peste VoTriX \u2014 \u0219i au luat leg\u0103tura cu ace\u0219tia. Membrii lor sunt voluntari din toat\u0103 regiunea Mecklenburg-Vorpommern care se confrunt\u0103, zi de zi, cu pierderea auzului. Ceea ce le-a atras aten\u021bia a fost simplu: posibilitatea de a afi\u0219a subtitr\u0103ri ale conversa\u021biilor \u00een timp real, ceea ce face ca via\u021ba de zi cu zi, \u00eent\u00e2lnirile \u0219i chiar convorbirile telefonice s\u0103 fie mai u\u0219or de urm\u0103rit.<\/p>\n    <p>A\u0219a c\u0103 ne-au rugat s\u0103 venim la Anklam \u0219i s\u0103 prezent\u0103m VoTriX \u00een persoan\u0103 \u2014 nu doar prin diapozitive, ci printr-o demonstra\u021bie real\u0103 pe care oamenii s\u0103 o poat\u0103 \u00eencerca chiar ei, urmat\u0103 de o discu\u021bie deschis\u0103 cu membrii lor.<\/p>\n\n    <h2>Ce vom prezenta<\/h2>\n    <p>VoTriX transform\u0103 un telefon obi\u0219nuit \u00eentr-un ecran cu subtitrare \u00een timp real. \u00centr-o scurt\u0103 sesiune, vom trece \u00een revist\u0103 situa\u021biile cu care se confrunt\u0103 zilnic membrii asocia\u021biei:<\/p>\n    <ul>\n      <li><b>Subtitr\u0103ri pentru interac\u021biuni fa\u021b\u0103 \u00een fa\u021b\u0103<\/b> \u2014 vezi, \u00een timp real, ce spun cei din jurul t\u0103u: la ghi\u0219eu, \u00eentr-o \u0219edin\u021b\u0103, la masa de familie.<\/li>\n      <li><b>Subtitr\u0103ri pentru convorbiri telefonice<\/b> \u2014 s\u0103 cite\u0219ti pe ecran ce spune interlocutorul, astfel \u00eenc\u00e2t convorbirea s\u0103 nu mai reprezinte o barier\u0103.<\/li>\n      <li><b>Tasteaz\u0103, iar telefonul \u00ee\u021bi va spune<\/b> \u2014 pentru persoanele care nu \u00ee\u0219i pot folosi vocea, VoTriX func\u021bioneaz\u0103 \u0219i \u00een sens invers.<\/li>\n      <li><b>Pe dispozitiv \u0219i privat<\/b> \u2014 subtitrarea poate rula direct pe telefon, offline; conversa\u021bia nu trebuie s\u0103 p\u0103r\u0103seasc\u0103 niciodat\u0103 dispozitivul.<\/li>\n      <li><b>Traducere integrat\u0103<\/b> \u2014 aproximativ 59 de limbi direct pe telefon \u0219i peste 200 prin intermediul serverului, astfel \u00eenc\u00e2t oamenii s\u0103 se poat\u0103 \u00een\u021belege \u00eentre ei, indiferent de limba vorbit\u0103.<\/li>\n    <\/ul>\n    <p>VoTriX este conceput pentru a <b>s\u0103 completeze aparatele auditive, nu s\u0103 le \u00eenlocuiasc\u0103<\/b> \u2014 o achizi\u021bie unic\u0103, f\u0103r\u0103 abonament.<\/p>\n\n    <h2>De ce este important pentru noi<\/h2>\n    <p>O invita\u021bie ca aceasta se adreseaz\u0103 exact persoanelor pentru care a fost creat\u0103 aplica\u021bia VoTriX. \u00cent\u00e2lnirea fa\u021b\u0103 \u00een fa\u021b\u0103 cu membrii comunit\u0103\u021bii \u2014 pentru a afla ce func\u021bioneaz\u0103 \u0219i ce reprezint\u0103 \u00eenc\u0103 un obstacol \u2014 este cea mai bun\u0103 modalitate de a \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi aplica\u021bia. Suntem onora\u021bi c\u0103 am fost invita\u021bi \u0219i a\u0219tept\u0103m cu ner\u0103bdare s\u0103 ajungem la Anklam.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <!-- ===================== ROM\u00c2N\u0102 ===================== -->\n  \n\n  <!-- shared CTA + back -->\n  <div class=\"post-cta\">\n    <h3 data-i18n=\"cta_h3\">Descoper\u0103 VoTriX chiar tu<\/h3>\n    <p data-i18n=\"cta_p\">Subtitr\u0103ri \u00een timp real, traducere \u0219i voce natural\u0103 \u2014 \u00eencearc\u0103 gratuit timp de 24 de ore.<\/p>\n    <a class=\"btn btn-primary\" href=\"\/ro\/#pricing\" data-i18n=\"cta_try\">\u00cencearc\u0103 gratuit timp de 24 de ore<\/a>\n    &nbsp;\n    <a class=\"btn btn-ghost\" href=\"\/ro\/#pricing\" data-i18n=\"cta_price\">Vezi pre\u021burile<\/a>\n  <\/div>\n  <a class=\"back-link\" href=\"\/ro\/blog\/\" data-i18n=\"back_link\">\u2190 \u00cenapoi la blog<\/a>\n\n<\/article>\n<\/div><\/section><\/main>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2191 September 5, 2026 \u00b7 VoTriX VoTriX invited to present live captions at the DSB hard-of-hearing assembly in Mecklenburg-Vorpommern In short: the DSB State Association of the Hard of Hearing and Deafened of Mecklenburg-Vorpommern, together with the H\u00f6rbiko Neubrandenburg counselling centre, has invited VoTriX to its annual members&#8217; assembly in Anklam, Germany, on 9\u201310 October [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":89,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"rank_math_title":"","rank_math_description":"","rank_math_facebook_title":"","rank_math_facebook_description":"","footnotes":""},"categories":[18],"tags":[],"class_list":["post-88","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-events"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/votrix.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/votrix.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/votrix.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/votrix.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/votrix.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=88"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/votrix.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":90,"href":"https:\/\/votrix.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/88\/revisions\/90"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/votrix.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/89"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/votrix.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=88"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/votrix.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=88"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/votrix.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=88"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}