5 septembrie 2026 · VoTriX

VoTriX a fost invitată să asigure subtitrarea în direct la adunarea persoanelor cu deficiențe de auz organizată de DSB în Mecklenburg-Vorpommern

Eveniment

Adunarea anuală a membrilor și schimbul de experiențe

Gazdă

Asociația Statală DSB a Persoanelor cu Deficiențe de Auz și a Surzilor, Mecklenburg-Vorpommern e.V. · Hörbiko Neubrandenburg

Unde

Anklam, Mecklenburg-Pomerania de Vest, Germania

Când

9–10 octombrie 2026

Format

O prezentare de 45–60 de minute, o demonstrație live și timp pentru întrebări

Invitația

În timp ce planificau programul pentru întâlnirea lor anuală, organizatorii au dat peste VoTriX — și au luat legătura cu aceștia. Membrii lor sunt voluntari din toată regiunea Mecklenburg-Vorpommern care se confruntă, zi de zi, cu pierderea auzului. Ceea ce le-a atras atenția a fost simplu: posibilitatea de a afișa subtitrări ale conversațiilor în timp real, ceea ce face ca viața de zi cu zi, întâlnirile și chiar convorbirile telefonice să fie mai ușor de urmărit.

Așa că ne-au rugat să venim la Anklam și să prezentăm VoTriX în persoană — nu doar prin diapozitive, ci printr-o demonstrație reală pe care oamenii să o poată încerca chiar ei, urmată de o discuție deschisă cu membrii lor.

Ce vom prezenta

VoTriX transformă un telefon obișnuit într-un ecran cu subtitrare în timp real. Într-o scurtă sesiune, vom trece în revistă situațiile cu care se confruntă zilnic membrii asociației:

• Subtitrări pentru interacțiuni față în față — vezi, în timp real, ce spun cei din jurul tău: la ghișeu, într-o ședință, la masa de familie.
• Subtitrări pentru convorbiri telefonice — să citești pe ecran ce spune interlocutorul, astfel încât convorbirea să nu mai reprezinte o barieră.
• Tastează, iar telefonul îți va spune — pentru persoanele care nu își pot folosi vocea, VoTriX funcționează și în sens invers.
• Pe dispozitiv și privat — subtitrarea poate rula direct pe telefon, offline; conversația nu trebuie să părăsească niciodată dispozitivul.
• Traducere integrată — aproximativ 59 de limbi direct pe telefon și peste 200 prin intermediul serverului, astfel încât oamenii să se poată înțelege între ei, indiferent de limba vorbită.

VoTriX este conceput pentru a să completeze aparatele auditive, nu să le înlocuiască — o achiziție unică, fără abonament.

De ce este important pentru noi

O invitație ca aceasta se adresează exact persoanelor pentru care a fost creată aplicația VoTriX. Întâlnirea față în față cu membrii comunității — pentru a afla ce funcționează și ce reprezintă încă un obstacol — este cea mai bună modalitate de a îmbunătăți aplicația. Suntem onorați că am fost invitați și așteptăm cu nerăbdare să ajungem la Anklam.