5 سبتمبر 2026 · VoTriX

دُعيت شركة VoTriX لتقديم خدمة الترجمة الفورية في اجتماع DSB المخصص لذوي الإعاقة السمعية في ولاية مكلنبورغ-فوربومرن

الحدث

الجمعية السنوية للأعضاء وتبادل الخبرات

المضيف

الرابطة الولائية لضعاف السمع والصم في ولاية مكلنبورغ-فوربومرن (DSB) · Hörbiko نويبراندنبورغ

أين

أنكلام، مكلنبورغ-فوربومرن، ألمانيا

متى

9–10 أكتوبر 2026

التنسيق

محاضرة مدتها 45–60 دقيقة، وعرض توضيحي مباشر، ووقت مخصص للأسئلة

الدعوة

أثناء التخطيط لبرنامج تجمعهم السنوي، اكتشف المنظمون منظمة «فوتريكس» (VoTriX) — فاتصلوا بها. وأعضاؤها هم متطوعون من مختلف أنحاء ولاية مكلنبورغ-فوربومرن يعيشون، يومًا بعد يوم، مع ضعف السمع. ما لفت انتباههم كان بسيطًا: القدرة على عرض الترجمة النصية للمحادثات في الوقت الفعلي، مما يجعل متابعة الحياة اليومية والاجتماعات وحتى المكالمات الهاتفية أسهل.

لذلك طلبوا منا الحضور إلى أنكلام وتقديم عرض مباشر لـ«فوتريكس» — ليس مجرد عرض شرائح، بل عرض عملي حقيقي يمكن للناس تجربته بأنفسهم، يليه حوار مفتوح مع أعضائهم.

ما سنعرضه

يحول تطبيق VoTriX الهاتف العادي إلى شاشة عرض الترجمة الفورية. وفي جلسة قصيرة واحدة، سنتناول المواقف التي يواجهها أعضاء الجمعية يوميًا:

• التعليقات المصاحبة للمقابلات المباشرة — شاهد، في الوقت الفعلي، ما يقوله من حولك: عند الكاونتر، أو في اجتماع، أو على مائدة العائلة.
• ترجمة المكالمات الهاتفية — قراءة ما يقوله الطرف الآخر على الشاشة، بحيث لا تشكل المكالمة عائقًا بعد الآن.
• اكتب، وسيتكلم الهاتف — بالنسبة للأشخاص الذين لا يستطيعون استخدام أصواتهم، يعمل VoTriX في الاتجاه المعاكس أيضًا.
• على الجهاز وخاص — يمكن تشغيل ميزة الترجمة النصية مباشرةً على الهاتف، دون اتصال بالإنترنت؛ ولا تحتاج المحادثة أبدًا إلى مغادرة الجهاز.
• ترجمة مدمجة — حوالي 59 لغة متوفرة مباشرة على الهاتف، وأكثر من 200 لغة عبر المعالجة عبر الخادم، مما يتيح للأشخاص فهم بعضهم البعض عبر اللغات المختلفة.

يهدف VoTriX إلى تكمل أجهزة السمع، ولا تحل محلها — عملية شراء لمرة واحدة، دون اشتراك.

لماذا يهمنا هذا الأمر

دعوة كهذه تصل بالضبط إلى الأشخاص الذين صُمم تطبيق VoTriX من أجلهم. إن الالتقاء بأفراد المجتمع وجهًا لوجه — والاستماع إلى ما يساعدهم وما لا يزال يشكل عائقًا أمامهم — هو أفضل طريقة لتحسين التطبيق. يشرفنا أن نُدعى إلى هذا الحدث، ونحن نتطلع إلى زيارة أنكلام.