5 de septiembre de 2026 · VoTriX

VoTriX ha sido invitada a ofrecer subtítulos en directo en la asamblea de personas con discapacidad auditiva de la DSB en Mecklemburgo-Pomerania Occidental

Evento

Asamblea anual de socios e intercambio de experiencias

Anfitrión

Asociación Estatal de Personas con Discapacidad Auditiva y Sordas de Mecklemburgo-Pomerania Occidental (DSB), e.V. · Hörbiko Neubrandenburg

Dónde

Anklam, Mecklemburgo-Pomerania Occidental, Alemania

Cuando

9-10 de octubre de 2026

Formato

Una charla de entre 45 y 60 minutos, una demostración en directo y un turno de preguntas

La invitación

Mientras planificaban el programa de su encuentro anual, los organizadores descubrieron VoTriX y se pusieron en contacto con ellos. Sus miembros son voluntarios de toda la región de Mecklemburgo-Pomerania Occidental que conviven, día tras día, con una pérdida auditiva. Lo que les llamó la atención fue muy sencillo: la posibilidad de subtitular las conversaciones en tiempo real, lo que facilita seguir el hilo de la vida cotidiana, las reuniones e incluso las llamadas telefónicas.

Así que nos pidieron que fuéramos a Anklam para presentar VoTriX en persona —no solo con diapositivas, sino con una demostración real que la gente pudiera probar con sus propias manos—, seguida de un coloquio abierto con sus miembros.

Lo que vamos a mostrar

VoTriX convierte un teléfono normal en una pantalla de subtitulado en directo. En una breve sesión, repasaremos las situaciones a las que se enfrentan a diario los miembros de la asociación:

• Subtítulos para clases presenciales — Descubre, en tiempo real, lo que dice la gente que te rodea: en la barra de un bar, en una reunión, en la mesa familiar.
• Subtítulos de llamadas telefónicas — leer en pantalla lo que dice la otra persona, de modo que una llamada deja de ser un obstáculo.
• Escribe, y el teléfono te lo dice en voz alta — Para las personas que no pueden usar la voz, VoTriX también funciona a la inversa.
• En el propio dispositivo y privado — Los subtítulos se pueden generar directamente en el móvil, sin conexión; la conversación nunca tiene que salir del dispositivo.
• Traducción integrada — unas 59 lenguas directamente en el teléfono y más de 200 mediante el procesamiento en el servidor, para que las personas puedan entenderse entre sí independientemente del idioma que hablen.

VoTriX está pensado para complementar los audífonos, no sustituirlos — una compra única, sin suscripción.

Por qué es importante para nosotros

Una invitación como esta llega precisamente a las personas para las que se creó VoTriX. Conocer a la comunidad en persona —escuchar qué les resulta útil y qué sigue suponiendo un obstáculo— es la mejor forma de mejorar la aplicación. Es un honor que nos hayan invitado y estamos deseando ir a Anklam.