Politica de confidențialitate

Ultima actualizare: 13 septembrie 2026

VoTriX este o aplicație de accesibilitate care transcrie și traduce vorbirea în text, destinată persoanelor surde, cu deficiențe de auz sau care se confruntă cu o limbă străină. Respectăm confidențialitatea datelor tale și colectăm doar informațiile strict necesare.

1. Cine suntem

VoTriX este dezvoltat de Rolaxit Innovation SRL — operatorul de date în sensul RGPD.

2. Microfonul și modul în care îl folosim

Aplicația utilizează microfonul exclusiv pentru a capta vorbirea și a o transforma în text pe ecranul tău. În timpul unui apel, microfonul ceasului captează vocea din difuzor și o transmite către telefon prin rețeaua locală (Wi-Fi). Nu ascultăm și nu înregistrăm în fundal.

3. Procesarea vocii — locală vs. pe server

• Modul pe dispozitiv (implicit): transcrierea și traducerea au loc exclusiv la telefon. Audio nu părăsește niciodată dispozitivul tău.
• Modul server (planul Intense): se transmite sunetul temporar către serverul nostru (api.votrix.eu) doar pe durata transcrierii și traducerii, apoi aruncat. Nu stocăm înregistrările audio și nu stocăm textul conversației. Păstrăm doar un jurnal tehnic care conține durata (în secunde) și ora, în scopul întreținerii și al prevenirii abuzurilor.
• Procesatori de încredere (o premieră în UE): Pentru a asigura cea mai bună calitate în timp real, modul Server poate procesa vorbirea și textul temporar prin intermediul unor furnizori specializați (a se vedea §6) — pentru transformarea vorbirii în text, traducere și transformarea textului în vorbire. Folosim Regiunile de prelucrare din UE, oriunde sunt oferite de furnizor; în cazul în care un furnizor prelucrează datele în afara UE, transferul este acoperit de garanții adecvate (clauzele contractuale standard ale UE). Datele audio/text sunt prelucrate numai pentru a obține rezultatul și este nu este stocat de către noi sau, conform condițiilor lor, păstrate în scopul instruirii. Prin utilizarea modului Server, vă dați acordul în acest sens.

4. Datele pe care le colectăm

• E-mail — pentru a vă trimite codul de licență și pentru a vă oferi asistență.
• Cod de activare și identificatorul dispozitivului (ANDROID_ID) — pentru a asocia licența unui singur telefon (măsură anti-piraterie).
• Date privind utilizarea — durata enunțurilor transcrise (fără conținut), pentru statistici agregate.
• Jurnalele serverului — Adresele IP și solicitările, în scopuri de securitate și pentru statistici agregate privind vizitele (perioadă limitată de păstrare).

Nu colectăm date de contact, informații despre locație, galeria foto sau alte date care nu sunt necesare pentru funcționarea serviciului.

5. Plăți

Plățile sunt gestionate de Dungă. Datele cardurilor sunt gestionate direct de Stripe — nu vedem și nu stocăm niciodată datele cardului dumneavoastră. Păstrăm doar adresa ta de e-mail și informația că licența a fost achitată.

6. Servicii oferite de terți

• Dungă — procesarea plăților.
• Brevo — trimiterea de e-mailuri (cod de activare, notificări).
• Google Analytics — statistici agregate privind site web utilizare (nu aplicația), numai cu consimțământul dumneavoastră; adresa IP este anonimizată.
• Integritatea Google Play (dacă este activată) — verificarea faptului că aplicația este originală și nemodificată.

Subprocesatori în modul server (tranzitorii): în timp ce o conversație în modul „Server” este activă, vorbirea și textul sunt procesate de furnizori specializați pentru conversie vorbire-text, traducere, și conversie text-în-vorbire. Acordăm prioritate Regiunile de prelucrare din UE în cazul în care furnizorul le pune la dispoziție; în cazul în care prelucrarea are loc în afara UE, aceasta este acoperită de garanții adecvate (Clauzele contractuale standard ale UE). Aceștia prelucrează datele numai pentru a obține rezultatul — acesta este nu este stocat și nu sunt utilizate în scopuri de instruire. Lista actuală a sub-procesatorilor este disponibilă la cerere la adresa office@rolaxit.com.

Modul „On-device” (Starter) utilizează niciuna dintre acestea — totul rămâne pe telefon.

Cookie-uri: Site-ul votrix.eu utilizează cookie-uri de analiză (Google Analytics) numai dacă le acceptați prin intermediul bannerului afișat la prima vizită. Puteți refuza — site-ul funcționează exact la fel. Aplicația mobilă, însă, nu utilizați Google Analytics.

7. Păstrarea și ștergerea datelor

Păstrăm datele conturilor pe durata valabilității licenței. Conturile inactive și jurnalele vechi sunt șterse periodic. Puteți solicita ștergerea acestora scriind la adresa office@rolaxit.com.

8. Drepturile dumneavoastră (RGPD)

Aveți dreptul de a accesa, rectifica, șterge, restricționa și transfera datele dumneavoastră. Ne puteți contacta oricând la office@rolaxit.com. De asemenea, aveți dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere (în România, ANSPDCP).

9. Copiii

VoTriX nu se adresează copiilor cu vârsta sub 13 ani și nu colectează în mod intenționat datele acestora.

10. Modificări

Este posibil să actualizăm această politică; noua versiune va fi publicată aici, împreună cu data actualizării.

11. Nu vindem datele dumneavoastră

Nu vindem și nu închiriem datele tale personale nimănui. Nu folosim reclame.