Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 13 septembre 2026

VoTriX est une application d'accessibilité qui transcrit et traduit la parole en texte, destinée aux personnes sourdes, malentendantes ou confrontées à une langue étrangère. Nous respectons votre vie privée et ne collectons que le strict minimum nécessaire.

1. Qui sommes-nous ?

VoTriX est développé par Rolaxit Innovation SRL — le responsable du traitement au sens du RGPD.

2. Le microphone et son utilisation

L'application utilise le microphone uniquement pour capturer la parole et la transcrire en texte à l'écran. Pendant un appel, le microphone de la montre capte la voix de l'interlocuteur et la transmet au téléphone via le réseau local (Wi-Fi). Nous n'écoutons ni n'enregistrons en arrière-plan.

3. Traitement vocal — en local ou sur serveur

• Mode « sur l'appareil » (par défaut) : la transcription et la traduction ont lieu entièrement par téléphone. Audio ne quitte jamais votre appareil.
• Mode serveur (formule « Intense ») : le son est transmis de manière passagère vers notre serveur (api.votrix.eu) uniquement pendant la durée de la transcription et de la traduction, puis mis au rebut. Nous ne conservons ni les enregistrements audio, ni le texte des conversations. Nous ne conservons qu'un journal technique indiquant la durée (en secondes) et l'heure, à des fins de maintenance et de prévention des abus.
• Opérateurs de confiance (priorité à l'UE) : Afin d'offrir la meilleure qualité en temps réel, le mode serveur peut traiter la parole et le texte de manière passagère par l'intermédiaire de prestataires spécialisés (voir § 6) — pour la reconnaissance vocale, la traduction et la synthèse vocale. Nous utilisons Régions de traitement au sein de l'UE, partout où le prestataire les propose; lorsqu'un prestataire traite les données en dehors de l'UE, le transfert est assorti de garanties appropriées (clauses contractuelles types de l'UE). Les données audio/textuelles sont traitées seulement pour obtenir le résultat et est non enregistré par nos soins ou, conformément à leurs conditions, conservées à des fins de formation. En utilisant le mode Serveur, vous acceptez cette condition.

4. Les données que nous collectons

• E-mail — pour vous envoyer le code de licence et vous fournir une assistance.
• Code d'activation et identifiant de l'appareil (ANDROID_ID) — pour associer la licence à un seul téléphone (lutte contre le piratage).
• Données d'utilisation — durée des énoncés transcrits (sans contenu), pour les statistiques globales.
• Fichiers journaux du serveur — Adresses IP et requêtes, à des fins de sécurité et pour établir des statistiques globales de fréquentation (conservation limitée).

Nous ne collectons pas les coordonnées, la localisation, la galerie de photos ni aucune autre donnée non nécessaire au fonctionnement du service.

5. Paiements

Les paiements sont gérés par Rayure. Les données relatives aux cartes bancaires sont gérées directement par Stripe — nous ne voyons ni ne conservons jamais les données de votre carte. Nous ne conservons que votre adresse e-mail et la mention indiquant que la licence a été payée.

6. Services tiers

• Rayure — le traitement des paiements.
• Brevo — l'envoi d'e-mails (code d'activation, notifications).
• Google Analytics — des statistiques globales sur site web utilisation (et non l'application), uniquement avec votre consentement ; l'adresse IP est anonymisée.
• Intégrité de Google Play (si cette option est activée) — vérification que l'application est authentique et n'a pas été modifiée.

Sous-traitants en mode serveur (temporaires) : Lorsqu'une conversation en mode serveur est active, la parole et le texte sont traités par des prestataires spécialisés pour reconnaissance vocale, traduction, et synthèse vocale. Nous accordons la priorité à Régions de transformation de l'UE lorsque le prestataire les propose ; lorsque le traitement a lieu en dehors de l'UE, il est assorti de garanties appropriées (Clauses contractuelles types de l'UE). Ils traitent les données seulement pour obtenir le résultat — c'est non enregistré et ne sont pas utilisés à des fins d'apprentissage. La liste actuelle des sous-traitants est disponible sur simple demande à l'adresse suivante : office@rolaxit.com.

Le mode « On-device » (Starter) utilise aucun Parmi ceux-ci, tout reste sur le téléphone.

Cookies : Le site votrix.eu utilise des cookies d'analyse (Google Analytics) uniquement si vous les acceptez via la bannière qui s'affiche lors de votre première visite. Vous pouvez les refuser : le site fonctionne exactement de la même manière. L'application mobile, quant à elle, pas utiliser Google Analytics.

7. Conservation et suppression

Nous conservons les données des comptes tant que la licence est active. Les comptes inactifs et les anciens journaux sont supprimés régulièrement. Vous pouvez demander leur suppression en écrivant à office@rolaxit.com.

8. Vos droits (RGPD)

Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, de suppression, de limitation et de portabilité de vos données. N'hésitez pas à nous contacter à tout moment à l'adresse suivante : office@rolaxit.com. Vous disposez également du droit de déposer une réclamation auprès d'une autorité de contrôle (en Roumanie, l'ANSPDCP).

9. Les enfants

VoTriX ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans et ne collecte pas sciemment leurs données.

10. Modifications

Nous pouvons être amenés à mettre à jour la présente politique ; la nouvelle version sera publiée ici, accompagnée de sa date de mise à jour.

11. Nous ne vendons pas vos données

Nous ne vendons ni ne louons vos données personnelles à qui que ce soit. Nous n'utilisons pas de publicités.