Endbenutzer-Lizenzvertrag (EULA)

Zuletzt aktualisiert: 5. September 2026

Diese Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (die “Vereinbarung” oder “EULA”) ist ein rechtsgültiger Vertrag zwischen Ihnen als natürliche oder juristische Person (der “Benutzer” oder “Sie”) und Rolaxit Innovation SRL, als Eigentümer und Entwickler der Software (der “Entwickler”).

Durch das Herunterladen, Installieren, Kopieren oder sonstige Nutzen der Android-Anwendungsdatei (.apk), im Folgenden als “Anwendung” bezeichnet, die Sie über die Website votrix.eu erhalten haben, erklären Sie sich mit den Bedingungen dieser Vereinbarung einverstanden. Wenn Sie diesen Bedingungen nicht zustimmen, dürfen Sie die Anwendung nicht herunterladen, installieren oder nutzen.

1. Erteilung einer Lizenz

Der Entwickler gewährt Ihnen eine beschränkte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare, widerrufbare und persönliche Lizenz zum Herunterladen, zur Installation und zur Nutzung einer Kopie der Anwendung im ausführbaren Format (.apk) auf Ihre persönlichen Geräte, auf denen das Android-Betriebssystem läuft, ausschließlich für persönliche und nichtkommerzielle Zwecke gemäß den Bestimmungen dieses Dokuments.

2. Nutzungsbeschränkungen

Dem Nutzer ist es strengstens untersagt, und er darf es auch Dritten nicht gestatten:

die Anwendung zu verändern, zu übersetzen, anzupassen oder darauf basierende abgeleitete Werke zu erstellen;
die .apk-Datei oder damit verbundene Elemente zu dekompilieren, zu disassemblieren, zurückzuentwickeln oder auf andere Weise zu versuchen, den Quellcode dieser Dateien zu ermitteln;
die Anwendung oder die im Rahmen dieser Lizenz gewährten Rechte an Dritte zu verkaufen, zu vermieten, unterzulizenzieren, zu vertreiben oder zu übertragen;
Urheberrechtshinweise, Markenzeichen oder andere in der Anwendung eingebettete Rechte an geistigem Eigentum zu entfernen, zu ändern oder unkenntlich zu machen;
Die Anwendung in einer Weise zu nutzen, die gegen geltende lokale, nationale oder internationale Gesetze verstößt.

3. Geistiges Eigentum

Die Anwendung, einschließlich, aber nicht beschränkt auf den Quellcode, den Objektcode, die grafische Benutzeroberfläche, visuelle Elemente, Texte, Datenbanken und alle damit verbundenen Urheberrechte, ist und bleibt das ausschließliche Eigentum des Entwicklers (oder gegebenenfalls seiner Lizenzgeber). Durch diese Vereinbarung wird Ihnen kein Eigentumsrecht an der Anwendung übertragen, sondern lediglich ein beschränktes Nutzungsrecht.

4. Aktualisierungen und Änderungen

Der Entwickler behält sich das Recht vor, den Betrieb der Anwendung aus Gründen der Wartung, Sicherheit oder Serviceverbesserung zu ändern, zu aktualisieren oder vorübergehend auszusetzen. Obwohl der Entwickler sich in angemessener Weise bemühen wird, wesentliche Änderungen im Voraus anzukündigen, können diese Maßnahmen je nach technischen oder sicherheitsrelevanten Erfordernissen jederzeit mit oder ohne vorherige Ankündigung durchgeführt werden. Jedes Update, jeder Patch oder jede neue Version der Anwendung unterliegt den Bestimmungen dieser EULA, sofern keine separate Lizenz beiliegt. Da die Anwendung als .apk-Datei direkt von votrix.eu bereitgestellt wird, ist der Nutzer dafür verantwortlich, zukünftige Updates, die auf der Website zur Verfügung gestellt werden, herunterzuladen und manuell zu installieren.

5. Datenerhebung und Datenschutz

Durch die Nutzung der Anwendung erklären Sie sich damit einverstanden, dass der Entwickler technische Daten und damit verbundene Informationen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Informationen über Ihr Gerät, Ihr Betriebssystem und Ihre App-Nutzung) erfasst und verwendet, um Updates, technischen Support und Produktverbesserungen zu ermöglichen. Alle personenbezogenen Daten werden gemäß der Datenschutzerklärung verfügbar auf votrix.eu.

6. Haftungsausschluss

Die Anwendung wird “wie besehen” und “wie verfügbar” bereitgestellt, ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung. Der Entwickler übernimmt keine Gewähr dafür, dass die Anwendung unterbrechungsfrei, fehlerfrei oder vollständig sicher ist. Der Nutzer trägt das gesamte Risiko hinsichtlich der Qualität und Leistung der Anwendung.

7. Haftungsbeschränkung

Soweit dies nach geltendem Recht zulässig ist, haftet der Entwickler unter keinen Umständen für direkte, indirekte, besondere, zufällige oder Folgeschäden, die sich aus der Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung der Anwendung ergeben. Dies umfasst unter anderem entgangenen Gewinn, Datenverlust, Schäden am Android-Gerät sowie sonstige wirtschaftliche Schäden oder Verluste, selbst wenn der Entwickler auf die Möglichkeit ihres Eintritts hingewiesen wurde.

8. Kündigung

Diese Vereinbarung gilt bis zu ihrer Kündigung. Ihre Rechte aus dieser EULA erlöschen automatisch und ohne gesonderte Mitteilung seitens des Entwicklers, wenn Sie gegen eine der Bestimmungen verstoßen. Bei Beendigung der Vereinbarung müssen Sie jegliche Nutzung der Anwendung einstellen und alle Kopien der .apk-Datei von all Ihren Geräten löschen bzw. deinstallieren.

9. Käufe, digitale Inhalte und Widerrufsrecht

VoTriX wird verkauft als digitale Inhalte und Online-Dienste. Käufe (Aktivierungscodes, Lizenzen, Prepaid-Laufzeiten, Guthaben und Premium-Optionen) werden bereitgestellt und aktiviert sofort nach Zahlungseingang.

Indem Sie einen Kauf abschließen und bestätigen, dass Sie sofortigen Zugriff wünschen, ausdrücklich verlangen, dass die Erfüllung unverzüglich beginnt und Sie erkennen an, dass Sie daher das 14-tägige Widerrufsrecht verlieren für digitale Inhalte, die ohne materielles Trägermedium bereitgestellt werden, gemäß der EU-Richtlinie 2011/83/EU und dem rumänischen Recht (OUG 34/2014, Art. 16 Buchstabe m). Sobald der Aktivierungscode übermittelt wurde, gelten die Käufe daher als nicht erstattungsfähig, es sei denn, zwingende gesetzliche Vorschriften verlangen etwas anderes oder es liegt ein nachweisbarer, nicht behebbarer technischer Fehler vor, der dem Entwickler zuzurechnen ist.

10. Beilegung von Verbraucherstreitigkeiten (ANPC / ODR)

Verbraucher können Beschwerden an die rumänische Nationale Behörde für Verbraucherschutz (ANPC) richten. Alternative Streitbeilegung (SAL) ist verfügbar unter anpc.ro/ce-este-sal, sowie die Plattform der Europäischen Kommission zur Online-Streitbeilegung (ODR) unter ec.europa.eu/consumers/odr.

11. Anwendbares Recht und Streitigkeiten

Diese Vereinbarung unterliegt rumänischem Recht und ist entsprechend auszulegen. Für alle Streitigkeiten, die sich aus dieser Vereinbarung ergeben oder damit in Zusammenhang stehen, sind die zuständigen Gerichte in Rumänien zuständig.

12. Kontakt

Bei Fragen, Anliegen oder Unklarheiten bezüglich dieser EULA können Sie sich unter folgender Adresse an den Entwickler wenden: office@rolaxit.com oder über die Website votrix.eu.