5 septembre 2026 · VoTriX

VoTriX a été invité à assurer le sous-titrage en direct lors de l'assemblée du DSB dédiée aux personnes malentendantes dans le Land de Mecklembourg-Poméranie occidentale

Événement

Assemblée générale annuelle des adhérents et échange d'expériences

Hôte

Association régionale DSB des personnes malentendantes et sourdes de Mecklembourg-Poméranie occidentale e.V. · Hörbiko Neubrandenburg

Où

Anklam, Mecklembourg-Poméranie occidentale, Allemagne

Quand

9 et 10 octobre 2026

Format

Une présentation de 45 à 60 minutes, une démonstration en direct et un temps réservé aux questions

L'invitation

Alors qu'ils préparaient le programme de leur rassemblement annuel, les organisateurs ont découvert VoTriX et ont pris contact avec l'association. Ses membres sont des bénévoles de tout le Mecklembourg-Poméranie occidentale qui vivent, au quotidien, avec une perte auditive. Ce qui a retenu leur attention était simple : la possibilité de sous-titrer les conversations en temps réel, ce qui facilite le suivi de la vie quotidienne, des réunions et même des appels téléphoniques.

Ils nous ont donc demandé de venir à Anklam pour présenter VoTriX en personne — pas seulement à l'aide de diapositives, mais par le biais d'une véritable démonstration que les participants pourraient tester eux-mêmes, suivie d'un échange ouvert avec leurs membres.

Ce que nous allons vous présenter

VoTriX transforme un téléphone ordinaire en écran de sous-titrage en direct. Au cours d'une brève session, nous passerons en revue les situations auxquelles les membres de l'association sont confrontés au quotidien :

• Sous-titres en face à face — découvrez, en temps réel, ce que disent les personnes qui vous entourent : au comptoir, en réunion, à table en famille.
• Sous-titres des conversations téléphoniques — lire à l'écran ce que dit son interlocuteur, ce qui fait qu'un appel ne constitue plus un obstacle.
• Tapez, et le téléphone parle — Pour les personnes qui ne peuvent pas parler, VoTriX fonctionne également dans l'autre sens.
• Sur l'appareil et privé — Le sous-titrage peut s'effectuer directement sur le téléphone, hors ligne ; la conversation ne quitte jamais l'appareil.
• Traduction intégrée — environ 59 langues directement sur le téléphone, et plus de 200 grâce au traitement par serveur, ce qui permet aux utilisateurs de se comprendre même s'ils parlent des langues différentes.

VoTriX est destiné à compléter les appareils auditifs, et non les remplacer — un achat unique, sans abonnement.

Pourquoi c'est important pour nous

Une invitation comme celle-ci s'adresse précisément aux personnes pour lesquelles VoTriX a été conçu. Rencontrer la communauté en personne — écouter ce qui fonctionne et ce qui pose encore problème — est le meilleur moyen d'améliorer l'application. Nous sommes honorés d'avoir été invités et nous avons hâte d'être à Anklam.