اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (EULA)
آخر تحديث: 5 سبتمبر 2026
اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي هذه (المشار إليها فيما يلي بـ “الاتفاقية” أو “EULA”) هي عقد قانوني بينك، بصفتك شخصًا طبيعيًّا أو اعتباريًّا (المشار إليه فيما يلي بـ “المستخدم” أو “أنت”)، وبين شركة رولاكسيت للابتكار SRL، بصفتي مالك البرنامج ومطوره (المشار إليه فيما يلي بـ “المطور”).
من خلال تنزيل ملف تطبيق أندرويد (.apk) — المشار إليه فيما يلي بـ“التطبيق” — أو تثبيته أو نسخه أو استخدامه بأي طريقة أخرى، والذي تم الحصول عليه عبر الموقع الإلكتروني votrix.eu، فإنك توافق على الالتزام بشروط وأحكام هذه الاتفاقية. إذا كنت لا توافق على هذه الشروط، فيرجى عدم تنزيل التطبيق أو تثبيته أو استخدامه.
1. منح الترخيص
يمنحك المطور ترخيصًا محدودًا وغير حصري وغير قابل للتحويل وقابل للإلغاء وشخصيًّا لتنزيل وتثبيت واستخدام نسخة واحدة من التطبيق بتنسيق قابل للتنفيذ (.apk) على أجهزتك الشخصية التي تعمل بنظام التشغيل أندرويد، وذلك للأغراض الشخصية وغير التجارية حصراً، وفقاً لشروط هذا المستند.
2. قيود الاستخدام
يُحظر على المستخدم تمامًا القيام بما يلي، كما لا يجوز له السماح لأي طرف ثالث بالقيام بما يلي:
- تعديل التطبيق أو ترجمته أو تكييفه أو إنشاء أعمال مشتقة منه؛
- إجراء عملية فك التجميع أو التفكيك أو الهندسة العكسية أو محاولة اكتشاف شفرة المصدر لملف .apk أو العناصر ذات الصلة بأي طريقة أخرى؛
- بيع التطبيق أو الحقوق الممنوحة بموجب هذه الرخصة، أو تأجيرها، أو منح ترخيص من الباطن لها، أو توزيعها، أو نقلها إلى أطراف ثالثة؛
- إزالة أو تعديل أو إخفاء أي إشعارات حقوق النشر أو العلامات التجارية أو حقوق الملكية الفكرية الأخرى المضمنة في التطبيق؛
- استخدام التطبيق بأي طريقة تنتهك القوانين المحلية أو الوطنية أو الدولية السارية.
3. الملكية الفكرية
يُعد التطبيق، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، الكود المصدري، والكود المُجسَّد، والواجهة الرسومية، والعناصر المرئية، والنصوص، وقواعد البيانات، وجميع حقوق النشر المرتبطة به، ملكية حصرية للمطور (أو مانحي الترخيص التابعين له، حيثما ينطبق ذلك)، ويظل كذلك. ولا تنقل هذه الاتفاقية إليك ملكية التطبيق، بل تمنحك فقط حقًا محدودًا في استخدامه.
4. التحديثات والتعديلات
يحتفظ المطور بالحق في تعديل التطبيق أو تحديثه أو تعليق تشغيله مؤقتًا لأغراض الصيانة أو الأمن أو تحسين الخدمة. وعلى الرغم من أن المطور سيبذل جهودًا معقولة للإعلان عن التغييرات الكبرى مسبقًا، فقد يتم تنفيذ هذه الإجراءات في أي وقت، سواء بإشعار مسبق أو بدونه، وفقًا للاحتياجات الفنية أو الأمنية. يخضع أي تحديث أو تصحيح أو إصدار جديد من التطبيق لشروط اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (EULA) هذه، ما لم يكن مصحوبًا بترخيص منفصل. ونظرًا لأن التطبيق يتم توفيره كملف .apk مباشرةً من موقع votrix.eu، فإن المستخدم مسؤول عن تنزيل التحديثات المستقبلية المتاحة على الموقع وتثبيتها يدويًّا.
5. جمع البيانات والخصوصية
يُعد استخدام التطبيق موافقة منك على قيام المطور بجمع واستخدام البيانات الفنية والمعلومات ذات الصلة (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، المعلومات المتعلقة بجهازك ونظام التشغيل واستخدام التطبيق) لتسهيل إجراء التحديثات وتقديم الدعم الفني وتحسين المنتج. وستتم معالجة جميع البيانات الشخصية وفقًا لـ سياسة الخصوصية متوفر على موقع votrix.eu.
6. إخلاء المسؤولية عن الضمان
يُقدم التطبيق “كما هو” و“حسب توفره”، دون أي ضمان من أي نوع، سواء كان صريحًا أو ضمنيًا. ولا يضمن المطور أن يكون التطبيق متاحًا دون انقطاع، أو خاليًا من الأخطاء، أو آمنًا تمامًا. ويتحمل المستخدم كامل المخاطر المتعلقة بجودة التطبيق وأدائه.
7. حدود المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، لا يتحمل المطور تحت أي ظرف من الظروف المسؤولية عن الأضرار المباشرة أو غير المباشرة أو الخاصة أو العرضية أو التبعية الناشئة عن استخدام التطبيق أو عدم القدرة على استخدامه. ويشمل ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، خسارة الأرباح، وفقدان البيانات، وتلف جهاز Android، أو أي أضرار أو خسائر تجارية أخرى، حتى لو تم إخطار المطور باحتمال وقوعها.
8. الإنهاء
تظل هذه الاتفاقية سارية المفعول حتى يتم إنهاؤها. ستنتهي حقوقك بموجب اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (EULA) هذه تلقائيًا، دون إخطار من المطور، في حالة عدم التزامك بأي من الشروط. عند إنهاء الاتفاقية، يجب عليك التوقف تمامًا عن استخدام التطبيق وحذف/إلغاء تثبيت جميع نسخ ملف .apk من جميع أجهزتك.
9. المشتريات والمحتوى الرقمي وحق الانسحاب
يُباع منتج VoTriX على أنه المحتوى الرقمي والخدمات عبر الإنترنت. يتم تسليم المشتريات (رموز التفعيل، والتراخيص، وفترات الدفع المسبق، والرصيد، وخيارات «بريميوم») وتفعيلها على الفور بعد السداد.
بإتمام عملية الشراء والتأكيد على رغبتك في الوصول الفوري، فإنك نطلب صراحةً أن يبدأ العرض على الفور وأنت تقرّ بأنك، وبالتالي، يفقد حق الانسحاب خلال 14 يومًا بالنسبة للمحتوى الرقمي المقدم دون وسيط مادي، وفقًا لتوجيه الاتحاد الأوروبي رقم 2011/83/EU والقانون الروماني (القانون التنفيذي رقم 34/2014، المادة 16، البند (م)). وبالتالي، بمجرد تسليم رمز التفعيل، تصبح عمليات الشراء غير قابل للاسترداد، باستثناء الحالات التي يقتضيها القانون الملزم أو في حالة حدوث عطل تقني مؤكد لا يمكن إصلاحه ويُعزى إلى المطور.
10. تسوية المنازعات الاستهلاكية (ANPC / ODR)
يمكن للمستهلكين توجيه شكاواهم إلى الهيئة الوطنية الرومانية لحماية المستهلك (ANPC). وتتوفر آلية تسوية المنازعات البديلة (SAL) على anpc.ro/ce-este-sal، ومنصة «تسوية المنازعات عبر الإنترنت» (ODR) التابعة للمفوضية الأوروبية على الرابط التالي: ec.europa.eu/consumers/odr.
11. القانون الواجب التطبيق والنزاعات
تخضع هذه الاتفاقية لقوانين رومانيا وتُفسَّر وفقًا لها. ويخضع أي نزاع ينشأ عن هذه الاتفاقية أو يتعلق بها للاختصاص القضائي للمحاكم المختصة في رومانيا.
12. الاتصال
لأية أسئلة أو طلبات أو استفسارات بخصوص اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي (EULA) هذه، يمكنك الاتصال بالمطور على: office@rolaxit.com أو عبر الموقع الإلكتروني votrix.eu.